蓦

蓦山溪·小桥流水

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

小桥流水，欲下前溪去。唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。行穿窈窕，时历小崎岖，斜带水，半遮山，翠竹栽成路。一尊遐想，剩有渊明趣。山上有停云，看山下、蒙蒙细雨。野花啼鸟，不肯入诗来，还一似，笑翁诗，句没安排处。

译文

小桥流水，想要流向前面的溪流。呼唤故人前来，陪伴先生我，在风烟中拄杖穿屦而行。行走穿过幽深曲折的小路，不时经历小小的崎岖，小路斜着绕过水边，半遮着山峦，翠竹栽种成路。一杯酒中悠远的思绪，剩下的只有陶渊明那样的意趣。山上有停驻的云，看山下，细雨迷蒙。野花和啼鸟，不肯进入诗中来，还好像是在笑我的诗，诗句没有安排妥当的地方。

注释

【小桥流水】：化用自南朝梁·王籍《入若耶溪》“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”意境，但此处为实景描写。【故人】：指志同道合的朋友。【风烟杖屦】：杖，手杖；屦，麻鞋。风烟杖屦指在风烟中拄杖穿屦而行，表现隐逸之态。【窈窕】：幽深曲折的样子。【一尊遐想】：尊，同“樽”，酒杯。遐想，悠远的思绪。【渊明趣】：陶渊明（字元亮，号五柳先生）的意趣，指归隐田园之乐。【停云】：陶渊明有《停云》诗，本为思亲友而作，此处借指山间停驻的云。【蒙蒙细雨】：细雨迷蒙的样子。【句没安排处】：诗句没有安排妥当的地方，意指自然美景难以用诗句表达。

赏析

此词为辛弃疾闲居带湖时期所作，【据推测】约作于淳熙九年（1182年）后。词中描绘了幽静的山林景色和闲适的隐居生活，表达了作者对陶渊明式归隐生活的向往。艺术手法上，上片以“小桥流水”起兴，通过“唤取故人”“行穿窈窕”等动态描写，展现隐逸之趣；下片“一尊遐想”直抒胸臆，化用陶渊明《停云》诗意，将眼前景与古人情相融合。结尾“野花啼鸟，不肯入诗来”以拟人手法，自嘲诗才不足，实则暗含对自然美景难以言传的赞叹。全词语言清新自然，意境空灵，体现了辛弃疾闲适词风的一面。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品