糖多令
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
淑景斗清明。和风拂面轻。小杯盘、同集郊＿。著个＿儿不肯上，须索要、大家行。 行步渐轻盈。行行笑语频。凤鞋儿、微褪些根。忽地倚人陪笑道，真个是、脚儿疼。
译文
美好的景色与清明时节争胜。温和的风轻轻拂面。带着简单的酒食，一同聚集在郊野。准备了一顶轿子，她却不肯上去，一定要大家一起步行。 走起步来渐渐轻盈。边走边说笑，频频欢声笑语。绣花鞋稍微脱落了鞋跟。忽然靠着人陪笑道：真是的，脚儿疼。
注释
【淑景】：美好的景色。淑，美好。 【斗清明】：与清明时节争胜。清明，节气名，此时春光明媚。 【和风】：温和的风。 【小杯盘】：指简单的酒食。 【郊＿】：原缺一字，疑为“郊野”或“郊原”。 【著个＿儿】：原缺一字，疑为“轿儿”或“车儿”。 【须索要】：一定要。 【凤鞋儿】：绣有凤凰图案的鞋子，指女子绣鞋。 【微褪些根】：稍微脱落鞋跟。褪，脱落。 【倚人】：靠着人。 【陪笑道】：带着笑脸说。
赏析
此词以清新活泼的笔触描绘春日郊游场景，通过女子从拒绝乘轿到步行、再到因脚疼而娇嗔的细节，生动展现其天真烂漫之态。全词语言通俗，富有生活气息，运用动作与对话描写，刻画人物心理细腻。辛弃疾素以豪放词风著称，此作却显婉约俏皮，【据推测】可能为其闲居期间所作，反映其多样化的创作风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《糖多令》- 辛弃疾 - 诗词大全
《糖多令》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析