永遇乐 其八 呈赵晋臣敷文
宋代 · 辛弃疾
作者 古诗词
老子平生，原自有、金盘华屋。还又要、万间寒士，眼前突兀。一舸归来轻叶，两翁相对清如鹄。道如今、吾亦爱吾庐，多松菊。人道是，荒年谷。还又似，丰年玉。甚等闲却为，鲈鱼归速。野鹤溪边留杖屦，行人墙外听丝竹。问近来、风月几遍诗，三千轴。
译文
我这一生，原本就有华美的房屋。如今又想要有千万间广厦，让贫寒的士人眼前突然出现高大的屋宇。乘一叶小舟轻快地归来，我与赵晋臣相对清瘦如鹄。如今我也喜爱自己的茅庐，周围种满松菊。人们说，我是荒年的谷物，又是丰年的美玉。为何轻易地像张翰那样，因鲈鱼而匆匆归乡？在野鹤溪边留下手杖和鞋子，行人站在墙外听屋内的音乐。近来问起，吟咏风月的诗作已有多少？回答说有三千卷之多。
注释
【老子】：辛弃疾自称，有豪放不羁之意。 【金盘华屋】：指富贵人家的华丽居所，语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘金盘玉脍’及《丽人行》‘华屋’。 【万间寒士】：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’。 【突兀】：高耸貌，杜甫诗‘突兀见此屋’。 【一舸归来】：用范蠡乘扁舟泛湖归隐典故。 【两翁】：指辛弃疾与赵晋臣。 【清如鹄】：形容清瘦如鹄，鹄即天鹅。 【吾亦爱吾庐】：化用陶渊明《读山海经》‘众鸟欣有托，吾亦爱吾庐’。 【多松菊】：陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’。 【荒年谷、丰年玉】：典出《世说新语·赏誉》，谓人才在乱世如谷可济世，在治世如玉可饰德。 【鲈鱼归速】：用张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍而辞官归乡典故。 【野鹤溪边】：喻隐士闲适生活。 【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。 【风月几遍诗】：指吟咏风月的诗作。 【三千轴】：极言诗作之多，轴为卷轴。
赏析
此词为辛弃疾呈赵晋臣之作，约作于闲居瓢泉时期。上片以‘老子平生’起笔，豪气中见自嘲，化用杜甫、陶渊明诗句，表达虽居陋室而心系天下的情怀。下片用《世说新语》典故自喻为‘荒年谷’‘丰年玉’，既自许才德，又暗含怀才不遇之慨。‘鲈鱼归速’反用张翰典故，表面自嘲归隐之速，实则隐含对时局的无奈。结尾以‘风月三千轴’自夸诗作之富，实为排遣寂寞。全词用典密集而自然，情感跌宕，既有壮志未酬的悲凉，又有归隐山水的超脱，体现了辛词‘以文为词’的特色。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《永遇乐 其八 呈赵晋臣敷文》- 辛弃疾 - 诗词大全
《永遇乐 其八 呈赵晋臣敷文》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析