声

声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。凭栏望，有东南佳气，西北神州。千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀，陌上车马如流。从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。

译文

征尘飞扬如阵，行路之人相逢，都说这高楼仿佛幻境中出现。指点着屋檐翘起的高处，云浪翻涌如浮。今年太平万里，罢去长淮的军事，千骑在秋日来临。凭栏远望，有东南的祥瑞之气，还有西北的中原故土。千古以来怀念嵩山的人已去，还笑我身在楚尾吴头。看那弓刀，陌上车马如流水。从今以后赏心乐事，只安排酒令诗筹。华胥美梦，愿年年人如旧游。

注释

【征埃成阵】征尘飞扬，如阵列般密集。【幻出层楼】形容楼阁高耸，仿佛幻境中出现。【檐牙】屋檐翘起如牙的部分。【浪拥云浮】形容楼高，云浪环绕。【罢长淮、千骑临秋】指罢去长淮一带的军事行动，千骑在秋日来临。长淮指淮河，当时宋金边界。【东南佳气】指东南地区的祥瑞之气。【西北神州】指中原沦陷区。【怀嵩人】指怀念嵩山的人，嵩山在河南，代指中原故土。用李德裕典故，李曾建怀嵩楼。【楚尾吴头】滁州位于楚地之尾、吴地之头，指地处吴楚交界。【华胥梦】《列子》载黄帝梦游华胥国，后指理想梦境。

赏析

此词为辛弃疾在滁州任上登楼所作，借和李清宇韵抒发壮志未酬、思念中原之情。上片写登楼所见，以“征埃成阵”起笔，渲染战乱氛围，但“今年太平万里”又转写暂时安宁，暗含对朝廷苟安的隐忧。“凭栏望”三句，东南与西北对比，突出收复失地的渴望。下片用“怀嵩人”典故，自嘲身处楚尾吴头，实为壮志难伸之叹。“从今赏心乐事”表面写闲适，实则无奈，末句“华胥梦”寄托对故土的深切怀念。全词结构严谨，虚实结合，情感沉郁而含蓄。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品