寄李季章参政
宋代 · 叶适
诗文 古诗词
衮衮入蜀者，借公兄弟名。每求归载满，预屏去橐倾。鷃飞虽地控，龙卧常天升。借哉坐时运，久郁时士情。文章何崛奇，冬雷夏增冰。德业又宏济，雉登应牛鸣。已著鼎饪利，不共水火争。我穷未得死，破釜斗粟营。误蒙兼金重，自视一羽轻。唯当刮老眼，云雨看施行。
译文
众多入蜀的人，都借重您兄弟的名声。每次请求归去时满载，预先倾囊相赠。鹌鹑飞翔虽受地面控制，卧龙却常能升天。可惜时运不济，长久压抑了时士之情。文章何等奇特，如冬雷夏冰。德业又宏大，如雉鸣牛应。已显示出治国之利，不与水火相争。我穷困未死，破釜斗粟维持生计。误蒙您厚赠黄金，自视轻如羽毛。只当擦亮老眼，看您云雨施行。
注释
【衮衮】：连续不断，众多。 【借公兄弟名】：借重李季章兄弟的名望。李季章即李壁，其兄李垕亦有名。 【归载满】：归去时满载财物。 【预屏去橐倾】：预先屏除，倾囊相赠。橐，口袋。 【鷃飞】：鹌鹑飞行，喻低微。 【龙卧】：卧龙，喻未出仕的贤才。 【天升】：升天，喻高升。 【冬雷夏增冰】：冬天打雷，夏天结冰，喻文章奇特反常。 【雉登应牛鸣】：雉登，野鸡鸣叫；牛鸣，牛叫。喻德业宏大，声名远扬。 【鼎饪利】：鼎中烹煮，喻治理国家之利。 【不共水火争】：不与水火相争，喻不争名利。 【破釜斗粟营】：破釜，简陋炊具；斗粟，少量粮食。喻生活贫困。 【兼金】：价值倍于常金的好金。 【自视一羽轻】：自视轻如羽毛。 【刮老眼】：擦亮老眼，喻期待。
赏析
此诗为叶适寄赠李壁之作。主题表达对李壁兄弟名望的推崇，对其才德未展的惋惜，以及自身贫困的感慨。艺术上多用比喻，如“鷃飞”“龙卧”对比，“冬雷夏冰”喻文章奇特，“鼎饪利”喻治国才能。情感真挚，既有对友人的赞美与期待，也有自谦与无奈。据推测，叶适晚年处境困顿，诗中“我穷未得死”可见其生活窘迫，而“云雨看施行”则寄望李壁能施展抱负。
叶适的其他作品
《寄李季章参政》- 叶适 - 诗词大全
《寄李季章参政》是宋代诗人叶适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析