留别金山宝觉圆通二长老
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
沐罢巾冠快晚凉，睡馀齿颊带茶香。舣舟北岸何时渡，晞发东轩未肯忙。康济此身殊有道，医治外物本无方。风流二老长还往，顾我归期尚渺茫。
译文
沐浴后戴上巾冠，享受晚凉的惬意；睡醒后齿颊间还带着茶的清香。停船在北岸，何时才能渡江？在东轩晒干头发，不急于匆忙。保养身体自有其道，治疗外物本无定方。二位长老风度翩翩，常来常往，而我的归期却还渺茫难测。
注释
【沐罢巾冠】沐浴后戴上头巾和帽子。【晞发】晒干头发，语出《楚辞·九歌·少司命》：“与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。”【康济】保养身体，使之健康。【医治外物】治疗身体外部的疾病，比喻处理世俗事务。【风流二老】指金山寺的宝觉、圆通二位长老，风度儒雅。【归期尚渺茫】指诗人被贬谪，归期未定。
赏析
此诗作于苏轼被贬黄州后，途经金山寺与友人告别时。诗中通过描写沐浴、饮茶、晞发等闲适生活细节，表现了诗人超然物外的豁达心境。后四句转入议论与抒情，“康济此身殊有道”暗含对自身修养的自信，“医治外物本无方”则流露出对世事无奈的感慨。末句“归期尚渺茫”点明贬谪生涯的漂泊不定，与二老的风流常往形成对比，含蓄表达了仕途失意的怅惘。全诗语言平淡而意蕴深远，体现了苏轼后期诗歌的理趣与从容。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《留别金山宝觉圆通二长老》- 苏轼 - 诗词大全
《留别金山宝觉圆通二长老》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析