阮

阮郎归（梅词）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

暗香浮动月黄昏。堂前一树春。东风何事入西邻。儿家常闭门。雪肌冷，玉容真。香腮粉未匀。折花欲寄岭头人。江南日暮云。

译文

黄昏时分，月色朦胧，梅花的幽香飘散浮动。堂前的一株梅树，仿佛带来了春意。东风为何吹入西边的邻家？那女子常常紧闭着家门。梅花如雪般清冷，如玉般纯真。香腮般的花瓣上，粉黛未匀。想要折下一枝梅花寄给远方的友人，江南的日暮时分，云霞满天。

注释

【暗香浮动月黄昏】：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，写梅花香气在月色下飘散。【堂前一树春】：堂前梅花盛开，如春意盎然。【东风何事入西邻】：东风为何吹入西邻？暗指梅花香气被风带去邻家。【儿家常闭门】：儿家，指女子居所。闭门，暗示女子孤寂。【雪肌冷，玉容真】：形容梅花如雪般洁白，如玉般真实。【香腮粉未匀】：梅花花瓣如美人香腮，粉黛未匀，天然去雕饰。【折花欲寄岭头人】：化用陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’，表达思念。【江南日暮云】：化用杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树，江东日暮云’，写江南暮云，寄托相思。

赏析

此词为咏梅之作，借梅喻人，寄托相思。上片以‘暗香浮动’起笔，化用林逋名句，营造清幽意境。‘东风入西邻’与‘儿家常闭门’形成对比，暗示女子孤寂。下片以‘雪肌’‘玉容’拟人化写梅，突出其高洁。末句‘折花欲寄’化用陆凯赠梅典故，表达对远方之人的思念；‘江南日暮云’又化用杜甫诗句，以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，用典自然，情感含蓄。据推测，此词可能作于苏轼贬谪时期，借梅抒怀，寄托对故人或朝廷的眷恋。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品