浣溪沙·雪颔霜髯不自惊
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
伽花彩甚奇，谓有初春之兴。因作二首，寄袁公济 雪颔霜髯不自惊。更将翦彩发春荣。羞颜未醉已先赪。 莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。有人归去欲卿卿。
译文
雪白的下巴和双鬓，自己并不惊讶。再将剪彩的花朵插戴，引发春天的繁荣。羞红的脸颊，未醉已先泛红。 不要唱那黄鸡催晓、白发催老的歌曲，暂且呼唤张丈、殷兄一起欢聚。有人归去后，想要与爱妻卿卿我我。
注释
【伽花】指插戴在头上的彩花，古代立春日有戴彩花的习俗。 【雪颔霜髯】形容胡须花白，指年老。 【翦彩】剪裁彩绸，指制作彩花。 【赪】红色，这里指脸红。 【莫唱黄鸡并白发】化用白居易《醉歌》‘谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。’黄鸡报晓，白发催老，感叹时光易逝。 【张丈殷兄】指张籍和殷尧藩，白居易《岁日家宴戏示弟侄等》有‘犹有夸张少年处，笑呼张丈唤殷兄’，此处借指友人。 【卿卿】夫妻间的爱称，语出《世说新语·惑溺》。
赏析
这首词作于苏轼晚年，借立春戴彩花之俗，抒发老当益壮、珍惜当下的情怀。上片以‘雪颔霜髯’自嘲老态，却以‘不自惊’展现豁达，更以‘翦彩发春荣’表达对生命活力的追求。下片反用白居易诗意，劝人莫叹老，且呼友共乐，末句‘有人归去欲卿卿’以戏谑笔调点出归家之乐，体现苏轼在逆境中仍能保持乐观、热爱生活的人生态度。艺术上，用典自然，语言诙谐，情感真挚。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《浣溪沙·雪颔霜髯不自惊》- 苏轼 - 诗词大全
《浣溪沙·雪颔霜髯不自惊》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析