往

往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待

宋代 · 苏轼

作者古诗词

春山磔磔鸣春禽，此间不可无我吟。路长漫漫傍江浦，此间不可无君语。金鱼池边不见君，追君直过定山村。路人皆言君未远，骑马少年清且婉。风岩水穴旧闻名，只隔山溪夜不行。溪桥晓溜浮梅萼，知君系马岩花落。出城三日尚逶迟，妻孥怪骂归何时。世上小儿夸疾走，如君相待今安有。

译文

春山之上鸟鸣声声，此间不能没有我的吟咏。漫长的道路沿着江边延伸，此间不能没有你的话语。金鱼池边没有见到你，我追赶你直到定山村。路人都说你没有走远，一个骑马少年清秀温婉。风水洞早已闻名，只隔一条山溪，但夜里无法前行。溪桥边早晨的流水漂浮着梅花萼，我知道你曾系马于此，岩花飘落。出城三天尚且徘徊迟缓，妻子儿女责怪何时归家。世上那些小人夸耀奔走之快，像你这样等待的人如今哪里还有。

注释

【磔磔】：象声词，鸟鸣声。【金鱼池】：地名，在杭州附近，苏轼曾游。【定山村】：杭州附近村庄。【风岩水穴】：指风水洞，杭州名胜，以岩洞和泉水闻名。【逶迟】：徘徊、迟缓。【妻孥】：妻子儿女。【世上小儿】：世俗之人，含贬义。

赏析

此诗为苏轼任杭州通判时所作，与友人李节推同游富阳新城，李先行至风水洞等待苏轼。诗中通过春禽、江浦、金鱼池、定山村等意象，描绘了春日郊游的景色和追友的急切心情。艺术手法上，以“此间不可无我吟”“此间不可无君语”反复咏叹，强调二人情谊。后段以“妻孥怪骂”与“世上小儿”对比，突出李节推的真诚等待，表达对世俗奔竞的讽刺和对友情的珍视。情感真挚，语言自然，体现了苏轼豪放洒脱中见细腻的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品