与

与子由同游寒溪西山

宋代 · 苏轼

作者古诗词

散人出入无町畦，朝游湖北暮淮西。高安酒官虽未上，两脚垂欲穿尘泥。与君聚散若云雨，共惜此日相提携。千摇万兀到樊口，一箭放溜先凫鹥。层层草木暗西岭，浏浏霜雪鸣寒溪。空山古寺亦何有，归路万顷青玻璃。我今漂泊等鸿雁，江南江北无常栖。幅巾不拟过城市，欲踏径路开新蹊。（路有直入寒溪不过武昌者。）却忧别后不忍到，见子行迹空余忄妻。吾侪流落岂天意，自坐迂阔非人挤。行逢山水辄羞叹，此去未免勤盐齑。何当一遇李八百，相哀白发分刀圭。（李八百宅在筠州，〔相传能拄拐日八百里。〕）

译文

我这个闲散之人出入没有界限，早晨在湖北游玩，傍晚就到了淮西。虽然高安的酒官职务尚未上任，但双脚几乎要踏穿尘土和泥泞。与你聚散如同云雨，珍惜今日相互提携。颠簸摇晃来到樊口，船如箭般飞驰，先于野鸭和鸥鸟。层层草木遮蔽了西岭，霜雪在寒溪中鸣响。空山古寺又有什么呢？归路上万顷水面如青玻璃。我如今漂泊如同鸿雁，江南江北没有固定栖息之处。戴着幅巾不打算经过城市，想要踏出一条直入寒溪的新路。却担心分别后不忍心再来，见到你的行迹只会空自悲伤。我们流落天涯难道是上天的旨意？是自己迂阔而非他人排挤。每次遇到山水便羞愧叹息，此去难免要辛苦度日。何时能遇到李八百，可怜我白发分我一点丹药。

注释

【散人】：闲散之人，苏轼自称。【町畦】：田界，比喻界限、约束。【高安酒官】：苏轼被贬为黄州团练副使，但未上任，故称“未上”。【樊口】：地名，在今湖北鄂州。【一箭放溜】：形容船行如箭。【凫鹥】：野鸭和鸥鸟。【浏浏】：风疾貌。【青玻璃】：形容水面清澈如玻璃。【幅巾】：古代男子用绢帛束发，表示闲散。【李八百】：传说中仙人，名李脱，居筠州（今江西高安），能日行八百里。【刀圭】：量药器具，代指丹药。

赏析

此诗作于苏轼贬谪黄州期间，与弟苏辙（子由）同游寒溪西山。诗中表达了兄弟聚散无常的感慨和漂泊不定的身世之叹。艺术上以散句入诗，语言自然流畅，意象如“云雨”“鸿雁”“青玻璃”等生动贴切。情感上既有对闲散生活的自嘲，又有对仕途坎坷的无奈，结尾以遇仙求药寄托超脱之愿，体现了苏轼在困境中寻求精神解脱的典型心态。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品