甘露寺

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
江山岂不好,独游情易阑。但有相携人,何必素所欢。我欲访甘露,当途无闲官。二子旧不识,欣然肯联鞍。古郡山为城,层梯转朱栏。楼台断崖上,地窄天水宽。一览吞数州,山长江漫漫。却望大明寺,惟见烟中竿。很石卧庭下,穹窿如伏羱。缅怀卧龙公,挟策事雕钻。一谈收猘子,再说走老瞒。名高有余想,事往无留观。萧翁古铁镬,相对空团团。陂陀受百斛,积雨生微澜。泗水逸周鼎,渭城辞汉盘。山川失故态,怪此能独完。僧繇六化人,霓衣挂冰纨。隐见十二叠,观者疑夸谩。破板陆生画,青猊戏盘跚。上有二天人,挥手如翔鸾。笔墨虽欲尽,典刑垂不刊。赫赫赞皇公,英姿凛以寒。古柏亲手种,挺然谁敢干。枝撑云峰裂,根入石窟蟠。薙草得断碑,斩崖出金棺。瘗藏岂不牢,见伏理可叹。四雄皆龙虎,遗迹俨未刓。方其盛壮时,争夺肯少安。废兴属造物,迁逝谁控抟。况彼妄庸子,而欲事所难。古今共一轨,后世徒辛酸。聊兴广武叹,不待雍门弹。

译文

江山难道不好吗?独自游览兴致容易消沉。只要有携手同游的人,何必一定是素日所欢。我想去访甘露寺,当路没有闲散的官员。两位朋友素不相识,却欣然愿意并马同行。古老的郡城以山为城,层层阶梯转折着朱红栏杆。楼台建在断崖之上,地势狭窄而天水宽阔。一眼望去能吞没数州,山势绵长江水漫漫。回望大明寺,只看见烟中的旗杆。很石卧在庭下,穹窿如伏着的羱羊。缅怀卧龙公诸葛亮,他手持策略从事雕琢钻研。一席话收服了孙权,再次游说使曹操败走。名声高远有余想,往事已去无留观。萧衍的古铁镬,相对空自团团。倾斜可受百斛,积雨生出微澜。泗水中的周鼎已逸去,渭城的汉盘已辞别。山川失去了旧态,奇怪此物能独自完好。张僧繇画的六位化人,霓衣挂在冰纨上。隐约可见十二叠,观者怀疑是夸诞。破板上的陆探微画,青狮戏耍盘跚。上有两位天人,挥手如翔鸾。笔墨虽将尽,典范垂留不朽。赫赫的赞皇公李德裕,英姿凛然生寒。亲手种植古柏,挺然谁敢冒犯。枝干撑裂云峰,根入石窟蟠曲。除草得到断碑,斩崖发现金棺。埋藏难道不牢固,出现与隐藏之理可叹。四位雄杰都是龙虎,遗迹俨然未损。当他们盛壮之时,争夺岂肯稍安。废兴属于造物,迁逝谁能控持。何况那些妄庸之人,而想从事艰难之事。古今同一轨迹,后世徒自辛酸。姑且兴起广武之叹,不等雍门弹琴。

注释

【甘露寺】:位于江苏镇江北固山,三国时吴国所建,唐代李德裕扩建。【苏轼】:北宋文学家,此诗作于元丰七年(1084)自黄州移汝州途中。【独游情易阑】:独自游览容易兴致阑珊。【二子】:指同游者,未详何人。【联鞍】:并马同行。【古郡】:指镇江,古称京口。【层梯转朱栏】:形容寺中台阶和栏杆曲折。【很石】:相传刘备曾坐此石,状如伏羊。【穹窿如伏羱】:形容石头中间高起如伏羊。【卧龙公】:指诸葛亮。【挟策事雕钻】:指诸葛亮运筹帷幄,谋略精深。【一谈收猘子】:指诸葛亮说服孙权联合抗曹,猘子指孙权。【再说走老瞒】:指诸葛亮用计使曹操败走,老瞒指曹操。【萧翁】:指梁武帝萧衍,曾施舍铁镬于寺。【铁镬】:铁锅。【陂陀受百斛】:铁镬倾斜可容百斛。【泗水逸周鼎】:周鼎沉于泗水,指秦灭周后鼎没于泗水。【渭城辞汉盘】:汉武帝承露盘被拆运至洛阳,后不知所终。【僧繇六化人】:张僧繇所画六位佛像。【霓衣挂冰纨】:画中人物衣着如霓虹,质地如冰纨。【隐见十二叠】:画中人物隐约可见十二层。【破板陆生画】:陆探微所画已破损。【青猊戏盘跚】:画中青色狮子嬉戏。【二天人】:两位飞天。【赞皇公】:指李德裕,封赞皇公。【古柏亲手种】:李德裕亲手种植柏树。【薙草得断碑】:除草时发现断碑。【斩崖出金棺】:凿开山崖发现金棺。【四雄】:指诸葛亮、孙权、曹操、李德裕。【广武叹】:阮籍登广武城感叹时无英雄。【雍门弹】:雍门子周弹琴使孟尝君悲泣。

赏析

此诗为苏轼途经镇江游甘露寺所作,通过描绘寺中古迹与历史人物,抒发对历史兴废的感慨。诗中运用大量典故,如诸葛亮、孙权、曹操、李德裕等,展现历史风云变幻。艺术手法上,以写景起兴,继而转入怀古,最后以议论作结,结构严谨。情感表达上,既有对英雄的仰慕,又有对历史无常的无奈,体现了苏轼旷达中见深沉的思想。据推测,此诗作于苏轼政治失意时期,故诗中“废兴属造物”等句,暗含对自身遭遇的感慨。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《甘露寺》- 苏轼 - 诗词大全

《甘露寺》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析