减

减字木兰花赠徐君猷三侍人：妩卿

宋代 · 苏轼

作者古诗词

娇多媚杀。体柳轻盈千万态。𣨼主尤宾。敛黛含颦喜又瞋。徐君乐饮。笑谑从伊情意恁。脸嫩肤红。花倚朱阑裹住风。

译文

娇媚之态多到令人迷醉。体态如柳枝般轻盈，有千万种姿态。在主人和宾客间撒娇使性，时而蹙眉含愁，时而喜笑又嗔怒。徐君开怀畅饮，任凭她玩笑戏谑，情意如此。脸颊细嫩，皮肤红润，如花倚靠在红色栏杆旁，仿佛将风也裹住。

注释

【减字木兰花】：词牌名，双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵两平韵。【徐君猷】：苏轼友人，时任黄州知州。【三侍人】：指三位侍妾。【妩卿】：侍妾名。【𣨼主尤宾】：𣨼（tì），纠缠；尤，责怪。意为在主人和宾客间撒娇使性。【敛黛含颦】：黛，画眉的颜料；颦（pín），皱眉。形容女子微蹙双眉的神态。【笑谑从伊情意恁】：谑（xuè），开玩笑；从，任凭；伊，她；恁（nèn），如此。意为任凭她玩笑戏谑，情意如此。【花倚朱阑裹住风】：朱阑，红色栏杆；裹，缠绕。比喻女子如花倚栏，仿佛将风也留住。

赏析

此词为苏轼赠徐君猷侍妾妩卿之作，以细腻笔触描绘其娇媚之态。上阕写其体态与神情，以柳喻其轻盈，以“敛黛含颦”刻画其娇嗔；下阕写宴饮场景，突出其活泼与主人之欢愉。末句“花倚朱阑裹住风”以拟人手法，将女子之美与自然相融，意境生动。全词语言明快，情感真挚，展现了苏轼对女性美的欣赏与对友情的珍视。创作背景为苏轼贬谪黄州时期，与徐君猷交往密切，此词或作于宴饮之间，【据推测】带有即兴酬唱性质。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品