留题兰皋亭

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
雪后东风未肯和,扣门迁客夜经过。不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河。无复往来乘下泽,聊同笑语说东坡。明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗。

译文

雪后春风还不肯变得温和,被贬谪的我夜晚经过,敲门拜访。不知道旧竹是否已生出新笋,只看见清澈的伊水变成了浑浊的黄河。不再乘下泽车往来,姑且一同谈笑,说起东坡旧事。明年我也要开辟三条小路,归隐田园,寂静得连麻雀都没有可网罗的。

注释

【雪后东风未肯和】:东风,春风。和,温和。句意:雪后春风不肯变得温和,仍带寒意。 【扣门迁客夜经过】:扣门,敲门。迁客,被贬谪的官员,此处指诗人自己。句意:被贬谪的我夜晚经过,敲门拜访。 【不知旧竹生新笋】:旧竹,原有的竹子。新笋,新生的竹笋。句意:不知道旧竹是否已生出新笋。 【但见清伊换浊河】:清伊,清澈的伊水。伊水,洛河支流,流经洛阳。浊河,浑浊的黄河。句意:只看见清澈的伊水变成了浑浊的黄河。暗喻世事变迁。 【无复往来乘下泽】:下泽,下泽车,一种适于沼泽地的短轴车。句意:不再乘下泽车往来。 【聊同笑语说东坡】:东坡,地名,在黄州,苏轼曾躬耕于此,自号东坡居士。句意:姑且一同谈笑,说起东坡旧事。 【明年我亦开三径】:三径,指归隐者的家园。典出蒋诩隐居,于院中开三径。句意:明年我也要开辟三条小路,归隐田园。 【寂寂兼无雀可罗】:雀可罗,门可罗雀,形容门庭冷落。句意:寂静得连麻雀都没有可网罗的。

赏析

此诗为苏轼贬谪期间所作,【据推测】作于元丰年间(1078-1085)或元祐年间(1086-1093),具体时间不详。诗中通过“雪后东风”、“清伊换浊河”等意象,暗喻政治环境的严酷与世事的变迁。尾联用“三径”、“雀可罗”典故,表达归隐之志与门庭冷落的寂寥。全诗语言质朴,情感深沉,既有对现实的无奈,又有对隐逸生活的向往,体现了苏轼在逆境中寻求超脱的心境。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《留题兰皋亭》- 苏轼 - 诗词大全

《留题兰皋亭》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析