归

归宜兴留题竹西寺

宋代 · 苏轼

作者古诗词

十年归梦寄西风，此去真为田舍翁。剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东。道人劝饮鸡苏水，童子能煎罂粟汤。暂借藤床与瓦枕，莫教辜负竹风凉。此生已觉都无事，今岁仍逢大有年。山寺归来闻好语，野花啼鸟亦欣然。

译文

十年来归乡的梦想寄托于西风，这次离去真要成为老农了。多寻些蜀冈的新井水，要带着家乡风味过江东。道人劝我饮鸡苏水，小童能煎罂粟汤。暂借藤床和瓦枕，不要辜负竹间的凉风。此生已觉得无事牵挂，今年又遇到大丰收。从山寺归来听到好消息，野花啼鸟也显得欣然。

注释

【十年归梦寄西风】: 十年间归乡之梦寄托于西风，表达长期宦游思归之情。【田舍翁】: 老农，指归隐田园。【剩觅蜀冈新井水】: 剩，多；蜀冈，扬州地名，指竹西寺所在。新井水，指当地泉水。【乡味】: 家乡风味，指蜀冈井水。【过江东】: 江东指宜兴，苏轼晚年定居地。【鸡苏水】: 一种草药饮料，鸡苏即薄荷。【罂粟汤】: 罂粟籽煮的汤，宋代常用饮品。【藤床与瓦枕】: 竹编床与陶枕，简朴之物。【大有年】: 丰收之年。【山寺】: 指竹西寺。

赏析

此诗作于苏轼自扬州归宜兴途中，表达归隐田园的喜悦。首联写十年宦游终得归隐，颔联以蜀冈井水喻乡味，体现对故乡的眷恋。颈联写寺中简朴生活，尾联以“大有年”和“好语”点出丰收与政治清明带来的欣慰。全诗语言平实，情感真挚，通过日常景物传达闲适心境，尾句“野花啼鸟亦欣然”以拟人手法烘托欢愉，展现苏轼晚年超脱旷达的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品