汉水

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
舍棹忽逾月,沙尘困远行。襄阳逢汉水,偶似蜀江清。蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。汉水亦云广,欲涉安敢轻。文王化南国,游女俨如卿。洲中浣纱子,环珮锵锵鸣。古风随世变,寒水空泠泠。过之不敢慢,伫立整冠缨。

译文

放下船桨忽然已过一个月,风沙尘土使远行之人困顿。在襄阳遇到汉水,偶然觉得像蜀江一样清澈。蜀江固然浩荡,其中有蛟龙和鲸鱼。汉水也算宽广,想要渡河怎敢轻率。周文王的教化影响南方之国,出游的女子端庄如卿士。水洲中浣纱的女子,身上佩玉锵锵鸣响。古代风俗随时代变迁,寒冷的江水徒自泠泠作响。经过汉水不敢怠慢,长久站立整理帽带。

注释

【舍棹】:放下船桨,指弃舟登岸。棹,船桨。 【忽逾月】:忽然超过一个月。逾,超过。 【沙尘困远行】:旅途风沙尘土,使人困顿。 【襄阳】:今湖北襄阳,位于汉水之滨。 【汉水】:长江最大支流,源出陕西,流经湖北。 【偶似蜀江清】:偶然觉得像蜀江(指长江流经四川段)一样清澈。 【蜀江固浩荡】:蜀江固然浩荡。固,固然。 【蛟与鲸】:比喻水中凶险之物,或指险恶势力。 【欲涉安敢轻】:想要渡河怎敢轻视。涉,渡水。轻,轻率。 【文王化南国】:周文王的教化影响南方之国。化,教化。南国,指周朝南方诸侯国。 【游女俨如卿】:出游的女子端庄如卿士。俨,庄重。卿,古代高级官名。 【洲中浣纱子】:水洲中浣纱的女子。浣纱,洗纱。子,女子。 【环珮锵锵鸣】:身上佩玉发出清脆声响。环珮,古人衣带上系的玉饰。锵锵,象声词。 【古风随世变】:古代风俗随时代变迁。 【寒水空泠泠】:寒冷的江水徒自发出泠泠之声。泠泠,形容水声清越。 【过之不敢慢】:经过汉水不敢怠慢。慢,轻慢。 【伫立整冠缨】:长久站立整理帽带。冠缨,帽带,表示恭敬。

赏析

此诗为苏轼途经襄阳汉水时所作,【据推测】创作于宋神宗熙宁年间(约1073年),苏轼因反对新法外任杭州通判,后调任密州途中。诗中以汉水与蜀江对比,抒发羁旅之思与对古风的追慕。首四句写旅途疲惫,偶见汉水清澈似蜀江,勾起思乡之情。中段以“蛟与鲸”暗喻仕途险恶,而“文王化南国”等句借古喻今,表达对淳朴民风的向往。末四句感叹古风不再,但诗人仍以恭敬之心面对,体现其坚守节操的品格。艺术上,运用对比(汉水与蜀江)、用典(文王化南国)、象征(蛟鲸喻险恶)等手法,语言质朴而意蕴深远。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《汉水》- 苏轼 - 诗词大全

《汉水》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析