和子由除日见寄

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
薄官驱我西,远别不容惜。方愁后会远,未暇忧岁夕。强欢虽有酒,冷酌不成席。秦烹惟羊羹,陇馔有熊腊。念为儿童岁,屈指已成昔。往事今何追,忽若箭已释。感时嗟事变,所得不偿失。府卒来驱傩,矍铄惊远客。愁来岂有魔,烦汝为攘磔。寒梅与冻杏,嫩萼初似麦。攀条为惆怅,玉蕊何时折。不忧春艳晚,行见弃夏核。人生行乐耳,安用声名籍。胡为独多感,不见膏自炙。诗来苦相宽,子意远可射。依依见其面,疑子在咫尺。兄今虽小官,幸忝佐方伯。北池近所凿,中有汧水碧。临池饮美酒,尚可消永日。但恐诗力弱,斗健未免馘。诗成十日到,谁谓千里隔。一月寄一篇,忧愁何足掷。

译文

卑微的官职驱使我向西行,远别亲人,不容我顾惜。正愁后会遥远,无暇忧虑岁末。强作欢颜虽有酒,冷清独酌不成宴席。秦地烹煮只有羊羹,陇地菜肴有熊腊。回想童年时光,屈指算来已成往昔。往事如今哪里追寻,忽然如箭离弦已释。感时伤事叹变化,所得不偿所失。府卒前来驱傩,矫健惊动远客。忧愁来时岂有魔,烦你为我驱除。寒梅与冻杏,嫩萼初生如麦粒。攀折枝条为惆怅,玉蕊何时能折。不忧春花开得晚,眼看将见夏果核。人生行乐罢了,何用声名显赫。为何独自多感慨,不见膏火自焚。你的诗来苦相宽慰,你的心意深远可射。依依仿佛见你面,疑你在咫尺。兄长如今虽是小官,有幸忝列辅佐方伯。北池近来所开凿,中有汧水碧绿。临池饮美酒,尚可消磨长日。只怕诗力薄弱,斗健不免败北。诗成十日才到,谁说千里相隔。一月寄一篇,忧愁何足抛弃。

注释

【薄官】:指卑微的官职。苏轼当时任凤翔府签判,故称。 【驱傩】:古代岁末驱除疫鬼的仪式。 【矍铄】:形容老人精神健旺。此处指驱傩者动作矫健。 【攘磔】:古代祭祀以驱除灾祸。磔,分裂祭牲。 【玉蕊】:指梅花。 【膏自炙】:油脂自燃,比喻自寻烦恼。 【佐方伯】:辅佐地方长官。苏轼时任凤翔府判官,协助知府。 【汧水】:水名,在凤翔府境内。

赏析

此诗为苏轼与弟苏辙(子由)唱和之作,作于嘉祐七年(1062)岁末,苏轼时任凤翔府签判。诗中抒写宦游异乡的孤寂与对往昔的追忆,同时以宽慰之语回应弟弟的关怀。艺术上,以“薄官驱我西”开篇,直抒胸臆,后通过“秦烹”“陇馔”等地域风物点明羁旅之况。驱傩场景的描写,既写实又寓愁绪。结尾“一月寄一篇”以诗书往来化解离愁,情感真挚。全诗语言质朴,情感沉郁而旷达,体现了苏轼早期诗歌中已初现的豪放与哲思。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《和子由除日见寄》- 苏轼 - 诗词大全

《和子由除日见寄》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析