予

予来儋耳得吠狗曰乌觜甚猛而驯随予迁合浦过

宋代 · 苏轼

作者古诗词

乌喙本海獒，幸我为之主。食余已瓠肥，终不忧鼎俎。昼驯识宾客，夜悍为门户。知我当北还，掉尾喜欲舞。跳踉趁僮仆，吐舌喘汗雨。长桥不肯蹑，径度清深浦。拍浮似鹅鸭，登岸剧虓虎。盗肉亦小疵，鞭箠当贳汝。再拜谢恩厚，天不遣言语。何当寄家书，黄耳定乃祖。

译文

乌喙本是海南的猛犬，幸运的是我成了它的主人。吃我的剩饭已经长得像葫芦一样肥，终究不用担心被煮食。白天温顺地认识宾客，夜里凶猛地把守门户。知道我将要北归，摇着尾巴欢喜欲舞。跳跃着追逐僮仆，吐着舌头喘气汗如雨。长桥不肯踏足，径直渡过清深的河水。浮水如同鹅鸭，上岸后凶猛如老虎。偷肉也是小毛病，鞭打惩罚应当宽恕你。再拜感谢恩情深厚，上天不让它说话。何时能寄家书，黄耳就是你的祖先。

注释

【儋耳】今海南儋州，苏轼贬谪地。【合浦】今广西合浦，苏轼北归途经地。【乌喙】黑嘴，狗名。【海獒】海南本地犬种。【瓠肥】像葫芦一样肥壮，语出《史记·张丞相列传》。【鼎俎】烹煮器具，指被宰杀。【黄耳】西晋陆机之犬，能传家书，典出《晋书·陆机传》。

赏析

此诗作于苏轼从海南儋州北归途中，借咏狗抒发贬谪生涯的感慨。全诗以拟人手法刻画乌喙的忠诚与灵性，从日常驯养到渡水北归，细节生动，情感真挚。尾联用黄耳典，既暗喻自身思归之情，又寄托对未来的期待。苏轼以犬喻己，虽遭贬谪而忠贞不渝，幽默中见豁达，平实中寓深意。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品