回

回先生过湖州东林沈氏饮醉以石榴皮书其家东

宋代 · 苏轼

作者古诗词

白酒酿来因好客黄金散尽为收书西蜀和仲闻而次其韵三首东老沈氏之老自谓也湖人因以名之其子偕作诗有可观者世俗何知贫是病，神仙可学道之馀。但知白酒留佳客，不问黄公觅素书。符离道士晨兴际，华岳先生尸解馀。忽见黄庭丹篆句，犹传青纸小朱书。凄凉雨露三年后，仿佛尘埃数字馀。至用榴皮缘底事，中书君岂不中书。

译文

白酒酿造出来是因为好客，黄金散尽是为了收书。世俗哪里知道贫穷是病，神仙可以学习道之余。只知道用白酒留住佳客，不向黄石公寻觅素书。符离道士在清晨兴起，华岳先生尸解之后。忽然看见黄庭经的丹篆句，还流传着青纸小朱书。凄凉雨露三年之后，仿佛尘埃中数字残余。至于用石榴皮书写是什么事，中书君难道不中书。

注释

【回先生】指吕洞宾，传说中八仙之一，号纯阳子。【东林沈氏】湖州东林镇沈姓人家，沈东老。【石榴皮】用石榴皮写字。【西蜀和仲】苏轼自称，字和仲，眉山人。【次其韵】依原诗韵脚作诗。【东老】沈东老，沈氏自号。【黄公觅素书】黄公指黄石公，素书指《素书》，张良得之。【符离道士】指吕洞宾，传说曾在符离（今安徽宿州）遇道士。【华岳先生】指陈抟，号希夷先生，隐居华山。【尸解】道教术语，指遗弃肉体而仙去。【黄庭丹篆】《黄庭经》为道教经典，丹篆指朱笔写的篆字。【青纸小朱书】青纸朱书，道教符箓。【中书君】指毛笔，韩愈《毛颖传》称笔为“中书君”。

赏析

此诗为苏轼和韵之作，借吕洞宾传说抒发对世俗与仙道的感慨。首联以“白酒”“黄金”对比，表现好客与藏书之雅。颔联批评世俗不知贫病，而神仙可学。颈联用吕洞宾、陈抟典故，暗示仙道缥缈。尾联以石榴皮题诗和毛笔典故，调侃文字之无用。全诗用典密集，语言诙谐，体现了苏轼超脱旷达的人生态度。创作背景【据推测】为苏轼晚年贬谪期间，借仙道自嘲。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品