送千乘千能两侄还乡
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
治生不求富，读书不求官。譬如饮不醉，陶然有余欢。君看庞德公，白首终泥蟠。岂无子孙念，顾独遗以安。鹿门上冢回，床下拜龙鸾。躬耕竟不起，耆旧节独完。念汝少多难，冰雪落绮纨。五子如一人，奉养真色难。烹鸡独馈母，自飨苜蓿槃。口腹恐累人，宁我食无肝。西来四千里，敝袍不言寒。秀眉似我兄，亦复心闲宽。忽然舍我去，岁晚留余酸。我岂轩冕人，青云意先阑。汝归莳松菊，环以青琅玕。桤阴三年成，可以挂我冠。清江入城郭，小圃生微澜。相従结茅舍，曝背谈金銮。
译文
谋生不求富裕，读书不图做官。好比饮酒不醉，陶然自有多余的欢乐。你看那庞德公，白头终老隐居泥涂。难道没有子孙的牵挂，但唯独留给他们平安。从鹿门山上坟回来，床下拜见贤德的子孙。亲自耕种始终不出仕，年高德劭节操独全。想到你年少时多难，如同冰雪落在华服上。五个儿子如同一人，奉养父母真正难能可贵。杀鸡单独献给母亲，自己只吃苜蓿盘中的野菜。口腹之欲恐怕拖累人，宁可我没有肝脏可食。从西边来此四千里路，破旧袍子不说寒冷。清秀的眉毛像我兄长，内心也宽和闲适。忽然离开我而去，岁末留下心酸。我岂是热衷官爵的人，进取青云的心意早已消歇。你回去栽种松菊，环绕以翠竹。桤树三年成荫，可以挂上我的官帽。清澈的江水流入城郭，小园中泛起微澜。一起结茅屋居住，晒太阳谈论朝廷之事。
注释
【治生】：谋生，经营家业。 【庞德公】：东汉隐士，拒绝刘表征辟，携妻子隐居鹿门山。 【泥蟠】：蟠屈于泥涂中，喻隐居不仕。 【遗以安】：留给子孙以平安，典出《后汉书·庞公传》：庞德公谓“世人皆遗之以危，今独遗之以安”。 【鹿门】：山名，在湖北襄阳，庞德公隐居处。 【上冢】：上坟，祭扫祖先坟墓。 【床下拜龙鸾】：指庞德公之子庞仙（字子鱼）拜见父亲，龙鸾喻贤才。 【耆旧】：年高而有德望的人。 【冰雪落绮纨】：喻经历艰难困苦，绮纨指华美衣服。 【五子如一人】：指千乘、千能等五兄弟和睦如一人。 【烹鸡独馈母】：用茅容杀鸡奉母典，见《后汉书·郭泰传》。 【苜蓿槃】：喻生活清苦，苜蓿为野菜。 【食无肝】：用闵仲叔不受猪肝典，见《高士传》。 【西来四千里】：从汴京（开封）到眉山（苏轼家乡）约四千里。 【敝袍】：破旧袍子。 【秀眉】：眉有秀色，指兄长苏涣（苏轼的伯父）。 【轩冕】：指官位爵禄。 【青云意先阑】：进取功名的心意早已消歇。 【莳松菊】：栽种松树菊花，用陶渊明《归去来兮辞》典。 【青琅玕】：喻翠竹。 【桤阴】：桤树成荫，桤木生长快，三年可成荫。 【挂我冠】：辞官归隐。 【曝背】：晒太阳，指闲居生活。 【谈金銮】：谈论朝廷政事，金銮指金銮殿。
赏析
此诗为苏轼送别侄儿千乘、千能还乡之作，作于元祐年间（据推测）。主题表达对官场的厌倦和对归隐生活的向往，同时赞扬侄儿们的孝悌与清贫自守。艺术手法上，多用典故，如庞德公、茅容、闵仲叔等，以古喻今，含蓄深沉。情感上，既有对侄儿的怜爱与期许，又有自身归隐不得的无奈与酸楚。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏轼晚年淡泊名利、向往田园的心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送千乘千能两侄还乡》- 苏轼 - 诗词大全
《送千乘千能两侄还乡》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析