过

过建昌李野夫公择故居

宋代 · 苏轼

作者古诗词

彭蠡东北源，庐阜西南麓。何人修水上，种此一双玉。思之不可见，破宅余修竹。四邻戒莫犯，十亩森似束。我来仲夏初，解箨呈新绿。幽鸟向我鸣，野人留我宿。徘徊不忍去，微月挂乔木。遥想他年归，解组巾一幅。对床老兄弟，夜雨鸣竹屋。卧听邻寺钟，书窗耿残烛。

译文

鄱阳湖的东北源头，庐山的西南山麓。是谁在修水边上，种下这一双美玉般的竹子？思念他们却见不到，只留下破旧的宅院和修长的竹林。四周的邻居告诫不要侵犯，十亩竹林茂密如束。我仲夏初来时，竹笋脱壳露出新绿。幽静的鸟儿向我鸣叫，山野之人留我住宿。我徘徊不忍离去，微月挂在乔木之上。遥想将来归隐时，解下官印头戴一幅巾。与老兄弟对床而卧，夜雨敲打着竹屋。躺着听邻寺的钟声，书窗里残烛微明。

注释

【彭蠡】：鄱阳湖的古称。【庐阜】：庐山。【修水】：水名，在江西省，流经建昌（今永修）。【一双玉】：比喻李公择兄弟，或指其故居旁的修竹。【解箨】：竹笋脱壳。箨，竹笋的外壳。【解组】：解下印绶，指辞官归隐。组，系官印的丝带。【对床老兄弟】：化用韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜，复此对床眠”，指兄弟相聚。

赏析

此诗为苏轼途经建昌，访友人李公择故居而作。诗中以“一双玉”喻李公择兄弟，既赞其品格高洁，又暗含对故人的追思。全诗由景入情，从眼前破宅修竹、幽鸟野人，自然过渡到对往昔兄弟相聚的遥想，最后以“对床夜雨”的意象收束，表达了对归隐生活的向往和对友情的珍视。艺术上，白描与用典结合，语言简淡而意蕴深长。据推测，此诗作于苏轼贬谪或外放期间，故诗中“解组”之思或寓含其仕途坎坷后的归隐之念。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品