和田仲宣见赠

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
头白江南醉司马,宽心时复唤殷兄。寒潮不应淮无信,客路相随月有情。未许低头拜东野,徒言共饮胜公荣。好诗恶韵那容和,刻烛应须便置觥。

译文

我头发花白,在江南做官,像个醉司马,宽心之时又呼唤你殷兄。寒潮不应像淮水那样无信,客路上只有明月多情相随。我不愿低头拜服于东野,空说共饮胜过公荣。你的好诗我难以用恶韵唱和,应当刻烛为限,赶紧摆上酒杯。

注释

【头白江南醉司马】:苏轼自指,时在江南(杭州)任官,头白而嗜酒,故称“醉司马”。司马为唐代官职,此处借指宋代通判之类。 【殷兄】:指殷尧藩,唐代诗人,此处借指友人田仲宣。 【寒潮不应淮无信】:化用“潮信”典故,潮水有信,而淮水无信,暗喻世事难料。 【客路相随月有情】:客居他乡,唯有明月相伴,拟人手法。 【低头拜东野】:用韩愈《醉留东野》诗“低头拜东野”典故,东野指孟郊,苏轼表示不愿屈己从人。 【共饮胜公荣】:公荣指刘昶(字公荣),《世说新语》载其与人饮酒不分贵贱,此处言饮酒之乐胜于公荣。 【刻烛应须便置觥】:刻烛为限,赋诗饮酒,用《南史·王僧孺传》刻烛赋诗典故。

赏析

此诗为苏轼与友人田仲宣的唱和之作,【据推测】作于苏轼任杭州通判期间(1071-1074)。诗中表达了苏轼在仕途坎坷中的豁达与自嘲,以及对友情的珍视。首联以“醉司马”自喻,透露出贬谪后的放达;颔联借潮信与明月,抒发客居之感;颈联用典,表明不愿屈己从人,但珍惜与友人共饮之乐;尾联自谦诗才不足,实为对友人诗作的赞赏。全诗用典贴切,情感真挚,体现了苏轼在逆境中依然保持幽默与豪迈的性格。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《和田仲宣见赠》- 苏轼 - 诗词大全

《和田仲宣见赠》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析