赠

赠郑清叟秀才

宋代 · 苏轼

作者古诗词

风涛战扶胥，海贼横泥子。胡为犯二怖，博此一笑喜。问君奚所欲，欲谈仁义耳。我才不逮人，所有聊足己。安能相付予，过听君误矣。霜风扫瘴毒，冬日稍清美。年来万事足，所欠惟一死。澹然两无求，滑净空棐几。

译文

风涛在扶胥激战，海贼横行于泥子。你为何要冒这两种恐怖，来博取这一笑之喜？我问你想要什么，你只说想谈仁义罢了。我的才能不及他人，所有的一点仅够自己。怎能传授给你，你听错了，误会了。霜风扫除了瘴毒，冬日稍微清朗美丽。近年来万事已足，所欠缺的只有一死。淡泊无求，两人都无所求，只有光滑洁净的空几案。

注释

【扶胥】：地名，在今广东广州黄埔区南海神庙附近，古为港口，常有风涛之险。【泥子】：地名，指泥子湾，在今广东珠江口一带，古代海盗出没之地。【二怖】：指风涛之险与海贼之患。【博此一笑喜】：换取一笑之欢，指诗人冒险前来与郑清叟相见。【欲谈仁义耳】：只想谈论仁义之道，语出《孟子》。【我才不逮人】：我的才能不及他人。【过听君误矣】：您听错了，误会了。【霜风扫瘴毒】：秋风吹散瘴气，指岭南气候转凉。【年来万事足，所欠惟一死】：近年万事已足，只差一死，表达看透生死。【澹然两无求】：淡泊无求，指诗人与郑清叟皆无世俗欲求。【滑净空棐几】：光滑洁净的几案，棐几指用榧木做的几案。

赏析

此诗为苏轼晚年贬谪岭南时所作，赠予秀才郑清叟。诗中前四句以险恶环境反衬友情之珍贵，风涛海贼之险与一笑之喜形成对比。中间八句自谦才疏，婉拒郑清叟求教，实则暗含对世俗功名的淡泊。后六句写岭南冬日清美，诗人以“万事足，欠一死”表达超脱生死、随遇而安的心境，末句“澹然两无求”点明主题，展现苏轼晚年旷达超然的人生态度。艺术上善用对比与反衬，语言质朴而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品