己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
庭柏阴阴昼掩门,乌知有赦闹黄昏。汉宫自种三生福,楚客还招九死魂。纵有锄犁及田亩,已无面目见丘园。只应圣主如尧舜,犹许先生作正言。
译文
庭院中的柏树阴影浓密,白天也关着门,乌鸦知道有大赦,在黄昏时喧闹。汉朝宫廷(指宋朝)自己种下了三生的福分,楚地的客子(我)又召回了九死一生的魂魄。即使有锄头和犁可以耕种田地,我已经没有脸面去见故乡的田园。只应圣明的君主如同尧舜,还允许我(先生)说正直的话。
注释
【己未十月十五日】宋神宗元丰二年(1079年)十月十五日。苏轼因“乌台诗案”下狱,此诗作于狱中。【太皇太后】指宋仁宗曹皇后,当时已病重。【不豫】帝王身体不适。【有赦】皇帝因太皇太后病重而大赦天下。【庭柏阴阴】庭院中柏树阴影浓重,渲染监狱的阴森。【乌知有赦】乌鸦知道有赦免而喧闹,民间有乌鸦报喜之说。【汉宫】借指宋朝宫廷。【三生福】佛教语,指累世修来的福分。【楚客】苏轼自比,因苏轼被贬谪,类似屈原流放楚地。【九死魂】经历多次濒死考验的灵魂。【锄犁及田亩】指归隐田园。【丘园】故乡家园。【圣主如尧舜】称颂宋神宗如尧舜般圣明。【先生】苏轼自称。【正言】正直的言论。
赏析
此诗作于苏轼因“乌台诗案”被囚禁于御史台狱中,听闻太皇太后曹氏病重而大赦,有感而发。诗中“庭柏阴阴”与“乌知有赦”形成对比,以监狱的阴森反衬赦免的喜讯,但苏轼并未直接表达喜悦,而是以“楚客还招九死魂”自喻,流露出劫后余生的悲凉。后四句转向自嘲与感恩,既言无颜归乡,又颂圣主宽容,实则暗含对自身遭遇的无奈与对朝廷的复杂情感。全诗用典贴切,情感沉郁,体现了苏轼在逆境中仍保持的文人风骨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作》- 苏轼 - 诗词大全
《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析