发

发洪泽中途遇大风复还

宋代 · 苏轼

作者古诗词

风浪忽如此，吾行欲安归。挂帆却西迈，此计未为非。洪泽三十里，安流去如飞。居民见我还，劳问亦依依。携酒就船卖，此意厚莫违。醒来夜已半，岸木声向微。明日淮阴市，白鱼能许肥。我行无南北，适意乃所祈。何劳弄澎湃，终夜摇窗扉。妻孥莫忧色，更有箧中衣。

译文

风浪忽然如此猛烈，我前行想要回到哪里？挂起船帆却向西行驶，这个计策未必不对。洪泽湖三十里水面，平时安流东下快如飞。居民看见我返回，殷勤慰问情意依依。有人携酒到船边卖，这番厚意难以推辞。酒醒时已是半夜，岸边的树木声音渐微。明天到了淮阴市，白鱼该有多么肥。我出行不分南北，顺心适意才是我的祈求。何必要去拨弄那澎湃的波涛，整夜摇动船窗门扉。妻子儿女不要忧愁，箱中还有备用的衣服。

注释

【洪泽】：湖名，在今江苏省洪泽县，宋代为漕运要道。【挂帆却西迈】：挂起船帆向西行驶，指逆风返回。【安流去如飞】：指平时顺流东下时船行迅速。【居民见我还，劳问亦依依】：当地居民见我返回，殷勤慰问，情意依依。【白鱼能许肥】：白鱼，一种淡水鱼，许，如此，这样。【适意乃所祈】：适意，合乎心意；祈，祈求。【妻孥】：妻子儿女。【箧中衣】：箱中的衣服，指备用衣物。

赏析

此诗作于苏轼赴任途中，因大风受阻而返。诗中通过描写风浪突至、被迫西返的经历，展现了诗人随遇而安、豁达乐观的人生态度。艺术手法上，以叙事为主，语言平实自然，如“居民见我还，劳问亦依依”等句，细节生动，情感真挚。结尾“妻孥莫忧色，更有箧中衣”以幽默自嘲化解困境，体现了苏轼在逆境中善于自我宽慰的个性。全诗情感由初遇风浪的惊疑，转为接受现实的从容，最后以达观收束，反映了苏轼贬谪生涯中形成的超然心境。【据推测】此诗作于元丰年间苏轼赴汝州途中，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品