送家安国教授归成都
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
别君二十载,坐失两鬓青。吾道虽艰难,斯文终典型。屡作退飞鹢,羞看干死萤。一落戎马间,五见霜叶零。夜谈空说剑,春梦犹横经。新科复旧贯,童子方乞灵。须烦凌云手,去作入蜀星。苍苔高朕室,古柏文翁庭。初闻编简香,始觉锋镝腥。岷峨有雏凤,梧竹养修翎。呜呼应嶰律,飞舞集虞廷。吾侪便归老,亦足慰余龄。
译文
与你分别二十年,因此失去了青春黑发。我的道路虽然艰难,但文化传统终究是典范。多次像遇风退飞的鹢鸟,羞于看那干枯的萤火虫。一旦落入戎马生涯,五次见到霜叶凋零。夜谈时空说剑术,春梦中还在读书。新的科举恢复旧制,年轻学子正在求取功名。必须烦劳你这样的凌云妙手,去作那入蜀的星辰。苍苔覆盖了高朕的讲堂,古柏挺立在文翁的庭前。初次闻到书籍的香气,才觉得兵器的血腥。岷山峨眉有雏凤,梧桐竹子养育着长羽。鸣叫声应和着嶰谷的律管,飞舞聚集在虞舜的朝廷。我们这些人便辞官养老,也足以安慰晚年。
注释
【别君二十载】:苏轼与家安国分别二十年。家安国,字复礼,眉山人,苏轼友人。 【坐失两鬓青】:坐,因。两鬓青,指黑发,喻青春。 【吾道虽艰难】:吾道,指儒家之道或苏轼所持的政治理想。 【斯文终典型】:斯文,指礼乐制度、文化传统。典型,模范。 【屡作退飞鹢】:退飞鹢,典出《左传·僖公十六年》:“六鹢退飞过宋都。”鹢鸟遇风退飞,喻仕途受挫。 【羞看干死萤】:干死萤,干枯的萤火虫,喻微贱无用。 【一落戎马间】:指苏轼卷入军旅或贬谪生涯。 【五见霜叶零】:五年间见霜叶凋零,指时间流逝。 【夜谈空说剑】:空谈剑术,喻壮志未酬。 【春梦犹横经】:横经,听讲或读书。春梦喻往事如梦。 【新科复旧贯】:新科,指科举新制。旧贯,旧例。 【童子方乞灵】:童子,年轻学子。乞灵,求取灵感或功名。 【须烦凌云手】:凌云手,喻才华高超之人。 【去作入蜀星】:入蜀星,指家安国赴蜀地任职,如星入蜀。 【苍苔高朕室】:高朕,汉代蜀郡守,兴学。室,讲堂。苍苔,喻荒废。 【古柏文翁庭】:文翁,汉代蜀郡守,创办官学。庭前古柏。 【初闻编简香】:编简,书籍。香,书香。 【始觉锋镝腥】:锋镝,兵器。腥,血腥。 【岷峨有雏凤】:岷峨,岷山、峨眉山,代指蜀地。雏凤,喻家安国或其子。 【梧竹养修翎】:梧竹,梧桐与竹,凤凰所栖。修翎,长羽。 【呜呼应嶰律】:嶰律,指音乐。嶰谷之竹制律管。 【飞舞集虞廷】:虞廷,虞舜朝廷,喻太平盛世。 【吾侪便归老】:吾侪,我辈。归老,辞官养老。 【亦足慰余龄】:余龄,晚年。
赏析
此诗为苏轼送别友人家安国赴成都教授任而作。诗中回顾了与家安国二十年的离别,感叹自己仕途坎坷、青春已逝,但坚信斯文不坠。艺术上,运用“退飞鹢”“干死萤”等典故比喻失意,又以“雏凤”“梧竹”等意象赞美家安国才华,并寄予厚望。情感上,既有对自身遭际的无奈,又有对友人前程的期许,结尾“归老”之语透露出归隐之意。全诗用典贴切,情感深沉,体现了苏轼晚年诗风的沉郁与旷达。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《送家安国教授归成都》- 苏轼 - 诗词大全
《送家安国教授归成都》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析