元祐六年六月自杭州召还汶公馆我于东堂阅旧
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
半熟黄粱日未斜，玉堂阴合手栽花。却寻三十年前味，未饭钟时已饭茶。梦觉还惊屟响廊，故人来炷影前香。鬓发白尽成何事，一帖空存老遂良。（法贴中有褚遂良书云，即日，遂良须发尽白。）尺一东来唤我归，衰年已迫故山期。文章曹植今堪笑，却卷波澜入小诗。
译文
黄粱饭半熟时太阳还未西斜，翰林院树荫浓密我手栽的花。却追寻三十年前的味道，没等吃饭钟响已经饮茶。梦醒时还惊觉屐声响彻走廊，故友前来在画像前焚香。鬓发全白成就了什么事，只空存一帖褚遂良的书法。（法帖中有褚遂良书说：即日，遂良须发尽白。）一尺诏书从东来召我回京，衰年已迫近归隐故乡之期。文章如曹植如今堪笑，却将波澜纳入小诗之中。
注释
【半熟黄粱】用黄粱一梦典故，见唐沈既济《枕中记》，喻人生如梦，此处指午睡未久。【玉堂】指翰林院，苏轼曾任职其中。【手栽花】苏轼亲手所植之花。【三十年前味】指苏轼早年任凤翔签判时（约1061年）的往事，距此诗写作时（1091年）约三十年。【未饭钟时已饭茶】用唐代王播饭后钟典故，见《唐摭言》，喻世态炎凉。【屟响廊】用东晋谢安屐齿折屐典故，见《晋书·谢安传》，喻梦醒惊觉。【故人来炷影前香】指故友前来焚香祭拜，影前香指画像前之香。【褚遂良】唐代书法家，其帖中有“须发尽白”语。【尺一】指诏书，汉代诏书长一尺一寸。【故山期】归隐故乡之期。【文章曹植】苏轼自比曹植，以文才著称。【波澜入小诗】将宏大感慨融入短诗。
赏析
此诗作于元祐六年（1091年），苏轼自杭州知州召还汴京，暂居东堂。诗中交织着对仕途变迁的感慨与人生如梦的喟叹。首联以黄粱梦典故点出人生虚幻，玉堂手栽花则暗含对往昔翰林生涯的追忆。颔联用饭后钟典，既写现实之闲适，又寓世态炎凉之叹。颈联梦觉惊屟，故人焚香，暗示对逝去友人的怀念与自身衰老的悲凉。尾联以褚遂良须发尽白自况，又以曹植自嘲，将壮志未酬的无奈化为小诗中的波澜。全诗用典贴切，情感深沉，展现了苏轼晚年对人生际遇的深刻反思。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《元祐六年六月自杭州召还汶公馆我于东堂阅旧》- 苏轼 - 诗词大全
《元祐六年六月自杭州召还汶公馆我于东堂阅旧》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析