南歌子
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
大通愠形于色。东坡作长短句，令妓歌之 师唱谁家曲，宗风嗣阿谁。借君拍板与门槌。我也逢场作戏、莫相疑。 溪女方偷眼，山僧莫眨眉。却愁弥勒下生迟。不见老婆三五、少年时。
译文
禅师唱的是谁家的曲调，继承的是哪派的宗风？借您的拍板和门槌一用。我也是逢场作戏，请不要猜疑。溪边的女子正偷偷看你，山中的僧人不要皱眉。只愁弥勒佛下生得太晚，没见到老妇人也曾有过十五岁的少年时光。
注释
【大通愠形于色】：大通，指法秀禅师，字大通，苏轼友人。愠形于色，愤怒表现在脸上。据《苏轼诗集》记载，苏轼携妓访大通，大通不悦，苏轼作此词令妓歌之。 【师唱谁家曲，宗风嗣阿谁】：化用禅宗语录，意为禅师唱的是哪家曲调，继承的是哪派宗风。 【拍板与门槌】：拍板，乐器；门槌，敲门槌，此处指禅杖。 【逢场作戏】：佛教语，原指随缘应机，后指随俗应酬。 【溪女】：指歌妓。 【山僧】：指大通禅师。 【弥勒】：弥勒菩萨，佛教未来佛。 【老婆三五、少年时】：老婆，老妇人；三五，十五岁。意为老妇人也曾有过十五岁的少年时光。
赏析
此词作于苏轼任杭州通判期间（约1073年），【据推测】为戏谑大通禅师而作。上片以禅语起，表面问禅，实则自嘲“逢场作戏”，下片以“溪女”与“山僧”对比，末句“不见老婆三五、少年时”以诙谐口吻劝禅师不必执着于戒律，暗含禅宗“平常心是道”之理。全词以禅机入艳词，雅俗相融，体现了苏轼旷达幽默的性格和随缘自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《南歌子》- 苏轼 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析