点

点绛唇·离恨

宋代 · 苏轼

写人古诗词

月转乌啼，画堂宫征生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾，拭尽残妆粉。

译文

月亮西沉乌鸦啼叫，华丽的厅堂中音乐声生起离别的愁恨。美人愁闷不已，不顾罗衣已经褪色。清亮的泪水斑斑点点，几乎哭断柔肠。嗔怪别人来问，背着灯光偷偷擦拭，拭尽了脸上残留的脂粉。

注释

【月转乌啼】：月亮西沉，乌鸦啼叫，暗示夜深将晓。【画堂】：装饰华丽的厅堂。【宫征】：古代五音（宫、商、角、征、羽）中的两个音阶，此处泛指音乐。【罗衣褪】：罗衣褪色，指衣服因久穿或泪湿而褪色。【清泪斑斑】：泪水痕迹斑驳。【挥断柔肠寸】：形容极度悲伤，肝肠寸断。【嗔人问】：嗔怪别人询问。【背灯偷揾】：背着灯光偷偷擦拭眼泪。【残妆粉】：残留的脂粉。

赏析

此词以细腻笔触描绘女子离恨。上片以“月转乌啼”渲染凄清氛围，音乐反衬离愁；下片通过“清泪斑斑”“背灯偷揾”等细节，刻画女子强忍悲伤的复杂心理。全词语言凝练，情感含蓄，以动作传神，展现了苏轼早期婉约词风。创作背景【据推测】为苏轼青年时期，可能为赠别之作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品