老人行
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
有一老翁老无齿,处处无人问年纪。白发如丝向下垂,一双眸子碧如水。不裹头,又无履,相识虽多少知己。问翁毕竟何所止?笑言只在红尘里。秋风猎猎行云飞,老人此意无人会,目注云归心自知。黄口小儿莫相笑,老人旧日曾年少。浪迹常如不系舟,地角天涯知自跳。亦曾乐半夜,传筹醉朱阁。美人如花弄弦索,只恨尊前明月落。亦曾忧羁旅,他乡迫暮秋。故国日边无信息,断鸿空逐水长流。或安贫,或安富,或爵通侯封万户。一任秋霜换鬓毛,本来面目长如故。水有苹兮山有芝,人意虽存事已非。有时却忆经游处,都似茫茫春梦归。尔来尤解安贫贱,不为公卿强陪面。皎如明月在秋潭,动著依前还不见。还不见,可奈何,空使远人增眷恋。但祗从他随物转,青楼黄阁长相见。若相见,莫殷勤,却是翁家旧主人。
译文
有一位老翁年老牙齿脱落,处处无人问起他的年纪。白发如丝向下垂,一双眼睛碧绿如水。不戴头巾,又不穿鞋,相识的人虽多但知己很少。问老翁究竟要到哪里去?他笑着回答只在红尘里。秋风猎猎,行云飞翔,老人的心意无人领会,眼睛注视着云归去,心中自知。黄口小儿不要嘲笑我,老人过去也曾年轻过。浪迹天涯常像不系之舟,地角天涯自己知道跳荡。也曾半夜欢乐,传筹饮酒在朱阁。美人如花弹弄弦索,只恨酒杯前明月落下。也曾为羁旅忧愁,他乡逼近暮秋。故国在日边没有信息,孤雁徒然追逐水长流。有的安于贫,有的安于富,有的封为万户侯。任凭秋霜更换鬓毛,本来面目长久如故。水中有苹啊山中有芝,人的心意虽存但事情已非。有时却回忆曾经游历之处,都像茫茫春梦归来。近来尤其懂得安于贫贱,不为公卿勉强陪笑脸。皎洁如明月在秋潭,触动它依然还不见。还不见,可奈何,徒然使远方的人增加眷恋。只任凭他随物转,青楼黄阁长相见。若相见,不要殷勤,却是翁家旧主人。
注释
【老翁】:年老的男子。【无齿】:牙齿脱落,指年老。【眸子】:眼睛。【不裹头】:不戴头巾,指不拘礼法。【无履】:不穿鞋。【红尘里】:指人世间。【秋风猎猎】:形容风声和旗帜飘动声。【黄口小儿】:指年幼无知的人。【不系舟】:比喻漂泊不定。【传筹】:古代宴会时传递酒筹行令。【朱阁】:华丽的楼阁。【羁旅】:客居他乡。【断鸿】:失群的孤雁。【爵通侯封万户】:封为万户侯,指高官厚禄。【本来面目】:佛教语,指本来的样子。【苹】:水草。【芝】:灵芝。【青楼】:指豪华的楼房。【黄阁】:指宰相官署。【旧主人】:指老翁自己。
赏析
此诗以老翁自述的口吻,抒发了对人生漂泊、世事变迁的感慨,以及安贫乐道、保持本真的超脱态度。艺术上,运用对比手法,如年少与年老、欢乐与忧愁、富贵与贫贱,突出人生无常。语言质朴自然,如“白发如丝”“眸子碧如水”等意象生动。情感上,既有对过往的追忆,又有对现实的豁达,体现了苏轼晚年历经宦海沉浮后的淡泊心境。据推测,此诗可能作于苏轼晚年贬谪期间,反映其“一蓑烟雨任平生”的旷达精神。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《老人行》- 苏轼 - 诗词大全
《老人行》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析