端

端午帖子词：皇太后阁六首其三

宋代 · 苏轼

作者古诗词

翠筒初裹楝，芗黍复缠菰。水殿开冰鉴，琼浆冻玉壶。

译文

翠绿的竹筒初次包裹着楝叶，香美的黄米又被菰叶缠绕。水边的宫殿里打开冰鉴，琼浆美酒在玉壶中冻结。

注释

【翠筒】：指用翠竹制成的筒状容器，用于包裹粽子。【楝】：楝树，其叶可用于包裹粽子，有清香。【芗黍】：芗，同“香”；黍，黄米，用于制作粽子。【缠菰】：菰，茭白，其叶可用于包裹粽子。【水殿】：临水的宫殿，指皇家园林中的建筑。【冰鉴】：古代盛冰的容器，用于降温或冷藏食物。【琼浆】：美酒，比喻清澈的酒液。【玉壶】：玉制的壶，形容酒器精美。

赏析

此诗为苏轼为皇太后阁所作的端午帖子词之一，描绘了宫廷端午节的习俗与景象。前两句写制作粽子的过程，以“翠筒”、“芗黍”等意象展现端午食粽的传统；后两句转写宫中消暑场景，“水殿”、“冰鉴”、“琼浆”、“玉壶”等词营造出清凉雅致的氛围。全诗语言凝练，意象鲜明，通过细节描写烘托出节日的仪式感与宫廷的奢华。苏轼此作可能作于元祐年间任职翰林时，为应制之作，内容上多颂扬之意，但艺术上仍见其清新自然的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品