胡

胡穆秀才遗古铜器似鼎而小上有两柱可以覆而

宋代 · 苏轼

作者古诗词

只耳兽啮环，长唇鹅擘喙。三趾下锐春蒲短，两柱高张秋菌细。君看翻覆俯仰间，复成三角翻两髻。古书虽满腹，（古有篆五字不可识）。苟有用我亦随世。嗟君一见呼作鼎，才注升合已漂逝。不如学鸱夷，尽日盛酒真良计。

译文

胡穆秀才赠送我一件古铜器，形状像鼎但较小，上面有两根柱子，可以倒置。单耳上有兽首衔环，长唇像鹅嘴张开。三足下端尖锐如春天的短蒲草，两柱高耸如秋天的细菌。你看它在翻转之间，倒置成三角，正放如两髻。器身有古篆五字，虽满腹古书却不可识。如果它有用处，我也愿随世俗。叹你一见便称它为鼎，才注入少量酒就已漏失。不如学那鸱夷皮袋，终日盛酒真是好计策。

注释

【胡穆秀才】：胡穆，字公度，苏轼友人，秀才为宋代对士人的泛称。【遗】：赠送。【古铜器似鼎而小上有两柱可以覆而】：器形似鼎但较小，上有两柱，可倒置。【只耳兽啮环】：器身一侧有兽首衔环耳。【长唇鹅擘喙】：器口长唇如鹅嘴张开。【三趾下锐春蒲短】：三足下端尖锐，形似春季短蒲草。【两柱高张秋菌细】：两柱高耸如秋季细菌。【翻覆俯仰间】：翻转之间。【复成三角翻两髻】：倒置成三角，正放如两髻。【古书虽满腹】：器身有古篆五字，不可识。【苟有用我亦随世】：若有用于世，亦愿随俗。【嗟君一见呼作鼎】：叹你一见便称其为鼎。【才注升合已漂逝】：仅注少量酒便漏失。【鸱夷】：皮袋，范蠡功成身退，号鸱夷子皮，以盛酒。

赏析

此诗为苏轼咏物之作，借古铜器抒怀。诗以细腻笔触描绘器形，如“只耳兽啮环”“三趾下锐春蒲短”等，比喻生动，形象鲜明。后段由器及人，讽刺世人徒慕古器之名而不察其实，暗喻自身怀才不遇。末句“不如学鸱夷”用范蠡典故，表达归隐之思，与苏轼贬谪时期心境相符。【据推测】此诗作于苏轼谪居黄州或惠州期间，借物自嘲，寓庄于谐，体现其超脱豁达的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品