司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
官园刈苇留枯槎,深冬放火如红霞。枯槎烧尽有根在,春雨一洗皆萌芽。黄狐老兔最狡捷,卖侮百兽常矜夸。年年此厄竟不悟,但爱蒙密争来家。风回焰卷毛尾热,欲出已被苍鹰遮。野人来言此最乐,徒手晓出归满车。巡边将军在近邑,呼来飒飒従矛叉。戍兵久闲可小试,战鼓虽冻犹堪挝。雄心欲搏南涧虎,阵势颇学常山蛇。霜干火烈声爆野,飞走无路号且呀。迎人截来砉逢箭,避犬逸去穷投罝。击鲜走马殊未厌,但恐落日催栖鸦。弊旗仆鼓坐数获,鞍挂雉兔肩分麚。主人置酒聚狂客,纷纷醉语晚更哗。燎毛燔肉不暇割,饮啖直欲追羲娲。青丘云梦古所咤,与此何啻百倍加。苦遭谏疏说夷羿,又被赋客嘲淫奢。岂如闲官走山邑,放旷不与趋朝衙。农工已毕岁云暮,车骑虽少宾殊佳。酒酣上马去不告,猎猎霜风吹帽斜。
译文
官家的园圃割了芦苇留下枯枝,深冬放火焚烧如红霞一般。枯枝烧尽但根还在,春雨一洗都重新发芽。黄狐和老兔最是狡猾敏捷,欺侮百兽常常自夸。年年遭受这种灾祸竟不醒悟,只贪爱茂密之处争相来家。风回焰卷毛尾发热,想要逃出已被苍鹰遮拦。乡野之人说这是最快乐的事,空手早晨出去归来满车。巡边的将军在附近城邑,呼唤他来飒飒带着矛叉。戍守的士兵久闲可以小试,战鼓虽冻还能敲打。雄心想要搏击南涧的老虎,阵势颇学常山蛇法。霜干火烈声爆原野,飞禽走兽无路可逃号叫呀呀。迎人截击如箭飞来,避犬逃逸穷途投入网罝。猎取鲜物走马还未满足,只恐落日催促栖鸦。破旗仆鼓坐下数猎物,鞍上挂着野鸡兔子肩上分麚。主人摆酒聚集狂客,纷纷醉语晚上更加喧哗。燎毛燔肉来不及割,吃喝直想追羲娲。青丘云梦古来惊叹,与此相比何止百倍。苦于被谏疏说如夷羿,又被赋客嘲笑淫奢。怎比得上闲官奔走山邑,放旷不与趋赴朝衙。农工已毕岁末,车骑虽少宾客甚佳。酒酣上马不告辞,猎猎霜风吹帽斜。
注释
【司竹监】:宋代官署名,掌管竹园事务,此处指其官员。【柴贻勖左藏】:柴贻勖,人名;左藏,官名,掌管库藏。【刈苇】:割芦苇。【枯槎】:枯枝。【卖侮】:戏弄、欺侮。【蒙密】:茂密隐蔽之处。【苍鹰】:猎鹰。【野人】:乡野之人。【巡边将军】:指都巡检柴贻勖。【常山蛇】:典故,指古代阵法如常山之蛇,首尾相应。【击鲜】:猎取新鲜猎物。【青丘云梦】:古代传说中的大泽,借指大规模狩猎。【夷羿】:后羿,善射,曾因田猎荒政被谏。【赋客】:指司马相如等作赋讽谏帝王田猎奢靡。
赏析
此诗作于苏轼任凤翔府签判期间,描写一次官府组织的冬季围猎活动。诗中先写烧苇驱兽,再写围猎场面,最后以宴饮作结,展现了苏轼对闲适生活的向往和对官场束缚的厌倦。艺术手法上,善用比喻(如“如红霞”)、拟人(如“卖侮百兽”)和典故(如“常山蛇”),语言生动,气势雄浑。情感上,既有对狩猎之乐的赞美,也有对朝廷谏官、赋客批评田猎的回应,体现了苏轼旷达不羁的个性。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会》- 苏轼 - 诗词大全
《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析