榆
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我行汴堤上，厌见榆阴绿。千株不盈亩，斩伐同一束。及居幽囚中，亦复见此木。蠹皮溜秋雨，病叶埋墙曲。谁言霜雪苦，生意殊未足。坐待春风至，飞英覆空屋。
译文
我行走在汴河的堤岸上，厌倦了看到榆树浓密的绿阴。上千株榆树却占不满一亩地，砍伐后捆成一束。等到我被囚禁的时候，又见到了这种树木。虫蛀的树皮在秋雨中滴淌，病叶堆积在墙角弯曲处。谁说霜雪之苦难以忍受？榆树的生命力却尚未满足。它静坐等待春风吹来，飘飞的花絮覆盖空屋。
注释
【汴堤】：汴河之堤。汴河是唐宋时期连接黄河与淮河的重要运河，流经开封（汴京）。【幽囚】：囚禁。苏轼曾因“乌台诗案”被贬黄州，诗中“幽囚”可能指此段经历。【蠹皮】：被虫蛀蚀的树皮。【病叶】：枯病之叶。【飞英】：飘落的花絮。榆树春季开花，花絮随风飘散。
赏析
此诗借榆树抒写人生感慨。前六句写汴堤所见榆树被砍伐的惨状，后六句转写幽囚中见到的榆树，虽遭虫蛀、病叶、霜雪之苦，仍顽强等待春风，飞英覆屋。诗中“厌见”与“亦复”形成对比，暗示人生际遇的无奈与坚韧。苏轼因“乌台诗案”被贬，诗中“幽囚”【据推测】指黄州贬谪时期。艺术手法上，以榆树自喻，通过“蠹皮”“病叶”等意象表现困境，而“坐待春风”则体现其豁达与希望。全诗语言质朴，情感深沉，展现了苏轼在逆境中不屈的生命力。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《榆》- 苏轼 - 诗词大全
《榆》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析