和陶怨诗示庞邓
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
当欢有余乐,在戚亦颓然。渊明得此理,安处故有年。嗟我与先生,所赋良奇偏。人间少宜适,惟有归耘田。我昔堕轩冕,毫厘真市廛。困来卧重裀,忧愧自不眠。如今破茅屋,一夕或三迁。风雨睡不知,黄叶满枕前。宁当出怨句,惨惨如孤烟。但恨不早悟,犹推渊明贤。
译文
面对欢乐时应有尽欢之乐,身处忧伤时也自然颓丧。陶渊明领悟了这个道理,所以能安于所处多年。感叹我与陶先生,所禀赋的命运确实奇特偏颇。人世间少有适宜之事,只有归隐耕种田园。我过去陷入官场,那微小的官位真如市井一般。困倦时躺在厚褥上,却因忧虑惭愧而无法入眠。如今住在破茅屋中,一夜之间或许要搬迁多次。风雨交加时睡不知觉,黄叶落满枕前。怎能写出抱怨之辞,凄惨如同孤烟。只遗憾没有早日醒悟,仍然推崇陶渊明的贤德。
注释
【和陶怨诗示庞邓】:和,仿效。陶,陶渊明。怨诗,陶渊明有《怨诗楚调示庞主簿邓治中》。庞邓,庞主簿、邓治中,陶渊明友人。苏轼此诗为和陶之作。 【当欢有余乐,在戚亦颓然】:当,面对。戚,忧伤。颓然,形容情绪低落。 【渊明得此理,安处故有年】:安处,安于所处。故,因此。有年,多年。 【嗟我与先生,所赋良奇偏】:嗟,感叹。先生,指陶渊明。赋,禀赋。良,确实。奇偏,奇特偏颇,指命运多舛。 【人间少宜适,惟有归耘田】:宜适,适宜。归耘田,归隐耕种。 【我昔堕轩冕,毫厘真市廛】:堕,陷入。轩冕,高官厚禄。毫厘,极言其小。市廛,市井,指官场如市场。 【困来卧重裀,忧愧自不眠】:重裀,多层褥子。忧愧,忧虑惭愧。 【如今破茅屋,一夕或三迁】:三迁,多次搬迁。 【风雨睡不知,黄叶满枕前】:黄叶,象征萧瑟。 【宁当出怨句,惨惨如孤烟】:宁当,岂能。怨句,抱怨之辞。惨惨,暗淡凄惨。孤烟,孤立的炊烟。 【但恨不早悟,犹推渊明贤】:但恨,只遗憾。推,推崇。
赏析
此诗为苏轼晚年和陶之作,作于贬谪惠州或儋州时期【据推测】。主题上,诗人通过对比自己与陶渊明的境遇,表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。艺术手法上,运用对比(昔日轩冕与今日茅屋)、用典(和陶诗)和比喻(官场如市廛)。情感上,既有对陶渊明安贫乐道的推崇,也有对自己未能早悟的遗憾,但整体语气平和,体现了苏轼晚年超脱豁达的心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶怨诗示庞邓》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶怨诗示庞邓》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析