过云龙山人张天骥
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
郊原雨初足,风日清且好。病守亦欣然,肩舆白门道。荒田咽蛩蚓,村巷悬梨枣。下有幽人居,闭门空雀噪。西风高正厉,落叶纷可扫。孤僮卧斜日,病马放秋草。墟里通有无,垣墙任摧倒。君家本冠盖,丝竹闹邻保。脱身声利中,道德自濯澡。躬耕抱羸疾,奉养百岁老。诗书膏吻颊,菽水媚翁媪。饥寒天随子,杞菊自撷芼。慈孝董邵南,鸡狗相乳抱。吾生如寄耳,归计失不早。故山岂敢忘,但恐迫华皓。従君学种秫,斗酒时相劳。
译文
郊野平原雨水刚刚充足,风和日丽清新美好。我虽抱病也欣然前往,坐着轿子从白门道出发。荒田中蟋蟀蚯蚓鸣声幽咽,村巷里挂满了梨枣。下面住着一位隐士,闭门不出只有鸟雀喧噪。西风劲急而猛烈,落叶纷纷可以扫除。孤独的僮仆在斜阳下躺卧,病马在秋草中放牧。村落里互通有无,围墙任凭它倒塌。您家本是仕宦之家,丝竹之声热闹邻里。您摆脱了名利场,用道德自我洗涤。亲自耕种带着病弱之躯,奉养年迈的父母。诗书滋润着口颊,粗茶淡饭取悦双亲。像天随子一样饥寒,自己采摘枸杞菊花。像董邵南一样慈孝,鸡狗互相哺乳怀抱。我的人生如同寄居,归隐之计没有及早。故乡怎敢忘记,只怕白发已迫近。跟您学习种高粱,时常以斗酒互相慰劳。
注释
【过云龙山人张天骥】过:拜访。云龙山:在今江苏徐州。张天骥:苏轼在徐州时的隐士朋友,号云龙山人。 【郊原雨初足】郊原:郊野平原。雨初足:雨水刚充足。 【病守亦欣然】病守:苏轼自指,当时他任徐州知州,身体有病。 【肩舆白门道】肩舆:轿子。白门:徐州城门名。 【荒田咽蛩蚓】咽:声音阻塞。蛩:蟋蟀。蚓:蚯蚓。 【村巷悬梨枣】悬:挂满。 【幽人】隐士,指张天骥。 【西风高正厉】高:秋风劲急。厉:猛烈。 【孤僮】孤独的僮仆。 【病马放秋草】病马:生病的马。放:放牧。 【墟里通有无】墟里:村落。通有无:互通有无。 【垣墙任摧倒】垣墙:围墙。任:任凭。 【君家本冠盖】冠盖:指仕宦之家。 【丝竹闹邻保】丝竹:音乐。邻保:邻居。 【脱身声利中】脱身:摆脱。声利:名利。 【道德自濯澡】濯澡:洗涤。 【躬耕抱羸疾】躬耕:亲自耕种。羸疾:瘦弱多病。 【奉养百岁老】奉养:赡养。百岁老:指年迈的父母。 【诗书膏吻颊】膏:滋润。吻颊:口颊。 【菽水媚翁媪】菽水:豆和水,指粗茶淡饭。媚:取悦。翁媪:老翁老妇。 【饥寒天随子】天随子:唐代诗人陆龟蒙的号,他隐居不仕,生活清贫。 【杞菊自撷芼】杞菊:枸杞和菊花。撷芼:采摘。 【慈孝董邵南】董邵南:唐代人,以孝行著称。 【鸡狗相乳抱】鸡狗互相哺乳怀抱,形容家庭和睦。 【吾生如寄耳】人生如寄居。 【归计失不早】归隐的计划没有及早实施。 【故山岂敢忘】故山:故乡。岂敢:怎敢。 【但恐迫华皓】但恐:只怕。迫:逼近。华皓:白发。 【従君学种秫】従:同“从”。种秫:种高粱,用以酿酒。 【斗酒时相劳】斗酒:一斗酒。相劳:互相慰劳。
赏析
此诗作于苏轼任徐州知州期间(约1078年),【据推测】为拜访隐士张天骥而作。诗中描绘了张天骥清贫而自足的隐居生活,赞美其摆脱名利、躬耕孝亲的高洁品德。艺术上,以白描手法勾勒田园景象,如“荒田咽蛩蚓,村巷悬梨枣”,生动自然。同时运用典故,以陆龟蒙、董邵南类比张天骥,深化其隐逸孝义形象。情感上,苏轼在自述“病守”身份和“吾生如寄”的感慨中,流露出对官场的厌倦和对归隐的向往,但“但恐迫华皓”又透露出迟暮之忧,体现了苏轼在仕隐矛盾中的复杂心境。全诗语言质朴,情感真挚,展现了苏轼对隐逸生活的欣赏与自我反思。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《过云龙山人张天骥》- 苏轼 - 诗词大全
《过云龙山人张天骥》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析