和孙同年卞山龙洞祷晴
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
吴兴连月雨，釜甑生鱼蛙。往问卞山龙，曷不安厥家。梯空上巉绝，俯视惊谽谺。神井涌云盖，阴崖垂藓花。交流百道泉，赴谷走群蛇。不知落何处，隐隐如缫车。我来叩石户，飞鼠翻白鸦。寄语洞中龙，睡味岂不嘉。雨师少弭节，雷师亦停挝。积水得反壑，稻苗出泥沙。农夫免菜色，龙亦饱豚豭。看君拥黄䌷，高卧放晚衙。
译文
吴兴连续多日下雨，锅灶里都生出了鱼蛙。我去问卞山的龙，为何不安居在洞里？攀着梯子登上险峻的高空，俯视深谷令人惊骇。神井涌出云气如盖，背阴的崖壁上垂挂着苔花。百道泉水交错流淌，像群蛇奔赴山谷。不知它们流到哪里，只听见隐隐约约像缫车的声音。我来敲击石门，惊起蝙蝠和白色乌鸦翻飞。寄语洞中的龙，你的睡意难道不好吗？雨神请稍微停住脚步，雷神也请停止击鼓。积水得以流回沟壑，稻苗从泥沙中长出。农夫免于饥饿的脸色，龙也能享用猪羊祭品。看你拥着黄绸被，高卧着免去晚衙办公。
注释
【孙同年】：孙姓同年，名未详，与苏轼同科进士。 【卞山】：山名，在湖州乌程县（今浙江湖州）西北，又名弁山。 【龙洞】：卞山上的龙洞，传说有龙居之，祷雨辄应。 【釜甑生鱼蛙】：釜甑为炊具，生鱼蛙形容积水严重，家中器物长出鱼蛙。 【梯空】：攀登高空。 【巉绝】：险峻陡峭。 【谽谺】：山谷深空貌。 【神井】：指龙洞中的井，传说通龙宫。 【云盖】：云气如盖。 【阴崖】：背阴的山崖。 【藓花】：苔藓的花状物。 【缫车】：抽丝的车，比喻水声如缫车转动。 【石户】：石门，指龙洞入口。 【飞鼠】：蝙蝠。 【白鸦】：白色乌鸦，罕见之物，或指洞中白色鸟类。 【雨师】：神话中司雨之神。 【弭节】：停止行进，此处指停止降雨。 【雷师】：司雷之神。 【挝】：击打，指雷声。 【反壑】：回到沟壑，指积水退去。 【菜色】：饥民脸色青黄。 【豚豭】：猪，指祭祀用的牺牲。 【黄䌷】：黄色粗绸，指官服或卧具。 【放晚衙】：免去晚间的官衙办公，指悠闲。
赏析
此诗作于苏轼任湖州知州期间（1079年），时值吴兴连月大雨，农田受灾，诗人与孙同年同祷于卞山龙洞，祈求天晴。诗中通过描绘龙洞的险峻、泉水的奔流，以及向龙神祈晴的对话，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。艺术上，以“釜甑生鱼蛙”的夸张手法极写雨涝之甚，又以“飞鼠翻白鸦”的生动细节烘托龙洞的神秘。末段以幽默口吻劝龙高卧，并许诺祭品，将严肃的祈晴主题化为轻松调侃，体现了苏轼特有的旷达与幽默。全诗想象奇特，语言生动，既具现实关怀，又富浪漫色彩。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和孙同年卞山龙洞祷晴》- 苏轼 - 诗词大全
《和孙同年卞山龙洞祷晴》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析