薄薄酒二首，并引 其二
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
薄薄酒，饮两钟。粗粗布，著两重。美恶虽异醉暖同，丑妻恶妾寿乃公。隐居求志义之从，本不计较东华尘土北窗风。百年虽长要有终，富死未必输生穷。但恐珠玉留君容，千载不朽遭樊崇。文章自足欺盲聋，谁使一朝富贵面发红。达人自达酒何功，世间是非忧乐本来空。
译文
淡薄的酒，饮上两杯。粗糙的布，穿上两层。美酒与劣酒虽然不同，但醉后的温暖相同；丑妻恶妾虽然不美，但长寿的却是那些不挑剔的人。隐居以求其志，从义而行，本来就不计较是身处京城的尘嚣还是北窗下的清风。人生百年虽长终有尽头，富贵而死未必比贫穷而生更差。只怕珠玉装饰你的容貌，千年不朽却遭逢樊崇那样的盗墓者。文章足以欺骗盲聋之人，谁能让一朝富贵之人面红耳赤？通达之人自然通达，酒有何功劳？世间的对错、忧愁与欢乐本来就是空的。
注释
【薄薄酒】淡薄的酒。【钟】古代容量单位，一钟约六斛四斗，此处指酒杯。【著两重】穿两层粗布衣。【丑妻恶妾】丑陋的妻子和凶恶的妾。【寿乃公】长寿的乃是那些不讲究妻妾美丑的人。【东华尘土】指京城官场的尘嚣，东华门为宋代东京宫城东门，代指朝廷。【北窗风】指隐居闲适的生活，化用陶渊明《与子俨等疏》‘北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’。【樊崇】新莽末年赤眉军首领，曾发掘汉朝陵墓，掠夺珍宝。此处借指战乱或盗墓者。【文章自足欺盲聋】文章足以欺骗盲人和聋子，意谓文章虚浮不实。【达人自达酒何功】通达之人自然通达，与酒有何关系。
赏析
此诗为苏轼《薄薄酒二首》其二，作于密州时期（据推测），体现了苏轼超然物外、安贫乐道的人生态度。诗中通过对比薄酒粗衣与美酒华服、丑妻恶妾与美妻贤妾，指出外在差异在醉暖与长寿面前并无区别，进而否定世俗对富贵、美色、文章功名的执着。末句‘世间是非忧乐本来空’直指佛道空观，与苏轼受庄子及禅宗思想影响有关。艺术上以口语化语言说理，幽默诙谐，如‘丑妻恶妾寿乃公’以反讽笔法消解世俗价值。全诗结构层层递进，从物质生活到精神追求，最终归于空无，体现了苏轼在政治失意后的自我宽解与哲学思考。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《薄薄酒二首，并引 其二》- 苏轼 - 诗词大全
《薄薄酒二首，并引 其二》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析