宿

宿州次韵刘泾

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我欲归休瑟渐希，舞雩何日著春衣。多情白发三千丈，无用苍皮四十围。晚觉文章真小技，早知富贵有危机。为君垂涕君知否，千古华亭鹤自飞。（泾之兄汴亦有文，死矣。）

译文

我想要辞官归隐，瑟声却渐渐稀疏，何时才能穿着春衣在舞雩台上吹风？多情的白发长达三千丈，无用的身躯如老树皮粗四十围。晚年才觉悟文章真是小技，早知富贵中隐藏着危机。为你流泪你可知否？千古以来，华亭的仙鹤独自飞翔。（刘泾的兄长刘汴也有文才，已经去世了。）

注释

【归休】：辞官归隐。典出《论语·公冶长》：“子在陈曰：‘归与！归与！’” 【瑟渐希】：瑟声渐稀，喻指归隐之志渐淡。典出《论语·先进》：“鼓瑟希，铿尔。” 【舞雩】：古代求雨祭天仪式，有乐舞。典出《论语·先进》：“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”此处指隐居生活。【白发三千丈】：夸张白发之长，喻愁思深重。语出李白《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长。” 【苍皮四十围】：苍老的树皮粗达四十围，喻年老体衰。语出杜甫《古柏行》：“霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。” 【文章真小技】：文章只是雕虫小技。语出杜甫《贻华阳柳少府》：“文章一小技，于道未为尊。” 【富贵有危机】：富贵中隐藏危险。典出《晋书·诸葛长民传》：“贫贱常思富贵，富贵必履危机。” 【华亭鹤】：指华亭鹤唳，典出《世说新语·尤悔》：陆机临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”此处悼念刘泾之兄刘汴，有才而早逝。

赏析

此诗为苏轼在宿州次韵刘泾之作。诗中运用典故和夸张手法，表达了对归隐的向往、对自身衰老的感慨、对文章功名的反思以及对友人兄长早逝的哀悼。首联以“瑟渐希”暗喻归隐之志未遂，“舞雩”则寄托对闲适生活的渴望。颔联化用李白、杜甫诗句，以“白发三千丈”极言愁思之深，“苍皮四十围”自嘲老迈无用。颈联直抒胸臆，认为文章乃小技，富贵藏危机，体现了苏轼晚年对仕途的幻灭感。尾联用陆机“华亭鹤唳”典故，哀悼刘汴之死，并暗含对自身命运的感慨。全诗情感沉郁，用典贴切，展现了苏轼后期诗歌的深沉风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品