正月二十四日与儿子过赖仙芝王原秀才僧昙颖
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
断桥隔胜践,脱屦欣小憩。瘴花已繁红,官柳犹疏细。斜川二三子,悼叹吾年逝。凄凉罗浮馆,风壁颓雨砌,黄冠常苦饥,迎客羞破袂。仙山在何许,归鹤时堕毳。崎岖拾松黄,欲救齿发弊。坐令禅客笑,一梦等千岁。栖禅晚置酒,蛮果粲蕉荔。斋厨釜无羹,野饷篮有蕙。嬉游趁时节,俯仰了此世。犹当洗业障,更作临水禊。寄书阳羡儿,并语长头弟。门户各努力,先期毕租税。
译文
断桥阻隔了美好的游览,脱鞋欣然小憩。瘴气中的花已繁红,官道旁的柳树还稀疏纤细。斜川同游的两三位朋友,感叹我的年华逝去。凄凉罗浮道院,风雨侵蚀墙壁和台阶。道士常苦于饥饿,迎接客人时羞于露出破袖。仙山在何处?归来的仙鹤不时掉落细毛。艰难地拾取松花粉,想救治衰老的牙齿头发。使得禅客嘲笑,一场梦如同千年。栖禅寺晚间摆酒,南方水果如香蕉荔枝灿烂。斋厨里锅中无羹,野外馈赠的篮中有野菜。趁时节嬉戏游玩,俯仰之间了此一生。还应当洗去业障,再作临水禊事。寄信给阳羡的儿子,并告诉长头弟弟。门户各自努力,先期交完租税。
注释
【断桥隔胜践】断桥:残破的桥。胜践:美好的游览。 【脱屦】屦:古代用麻、葛等制成的鞋。脱屦即脱鞋。 【瘴花】瘴:南方山林中的湿热空气,古人认为可致病。瘴花指南方特有的花。 【官柳】官府种植的柳树,常指大道旁的柳树。 【斜川】地名,在江西星子县,陶渊明曾游此作《游斜川》诗,此处借指同游者。 【罗浮馆】罗浮山在广东,苏轼贬惠州时曾居罗浮道院。馆指道观。 【黄冠】道士的黄色冠帽,代指道士。 【破袂】袂:衣袖。破袂指破旧的衣袖。 【仙山】指罗浮山,传说为道教仙山。 【归鹤时堕毳】毳:鸟兽的细毛。化用丁令威化鹤归辽的典故,喻指道士或仙人。 【松黄】松花粉,可食。 【齿发弊】牙齿头发衰败,指衰老。 【禅客】僧人。 【蛮果】南方少数民族地区的果子。 【蕉荔】香蕉和荔枝。 【斋厨】寺庙的厨房。 【野饷】野外的馈赠。 【蕙】香草,此处指野菜。 【临水禊】古代三月上巳日临水洗濯以除灾的仪式。 【阳羡儿】阳羡:今江苏宜兴。苏轼曾置田阳羡,此处指其子苏迈。 【长头弟】指苏辙,苏轼之弟。
赏析
此诗作于苏轼贬谪惠州期间(1094-1097年),诗中描写了与儿子苏过及友人同游罗浮山的情景。主题上,既有对自然景物的欣赏,也有对人生易老的感慨,同时流露出对道教仙山的向往与对现实困境的无奈。艺术手法上,运用对比(如“瘴花已繁红”与“官柳犹疏细”)、用典(“归鹤”化用丁令威典故)、白描(“风壁颓雨砌”)等,语言质朴而情感深沉。情感表达复杂:既有“嬉游趁时节”的旷达,又有“俯仰了此世”的消沉;既有对道士清苦生活的同情,也有对自身贬谪命运的叹息。结尾叮嘱家人努力门户、先期纳税,体现了苏轼在困境中仍不忘家庭责任。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《正月二十四日与儿子过赖仙芝王原秀才僧昙颖》- 苏轼 - 诗词大全
《正月二十四日与儿子过赖仙芝王原秀才僧昙颖》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析