祥

祥符寺九曲观灯

宋代 · 苏轼

作者古诗词

纱笼擎烛迎门入，银叶烧香见客邀。金鼎转丹光吐夜，宝珠穿蚁闹连宵。波翻焰里元相激，鱼舞汤中不畏焦。明日酒醒空想像，清吟半逐梦魂销。

译文

纱笼罩着的蜡烛高举着迎客入门，银叶香片燃烧着香气迎接宾客。金鼎炼丹般的光芒在夜晚闪耀，宝珠穿成串的灯闹腾通宵。水波在火焰里翻腾激荡，鱼在汤中舞动不畏惧滚烫。明日酒醒后只能空自想象，清雅的吟咏声一半随着梦魂消散。

注释

【纱笼擎烛】纱笼，纱制的灯笼；擎烛，举着蜡烛。指用纱笼罩着的蜡烛迎客。【银叶烧香】银叶，银质的叶形香片；烧香，点燃香料。【金鼎转丹】金鼎，炼丹用的鼎；转丹，炼丹过程中丹药旋转。此处形容灯光如炼丹时发出的光芒。【宝珠穿蚁】宝珠，指灯珠；穿蚁，形容灯珠串联如蚁行。一说指“穿灯”游戏，即用线穿灯珠。【波翻焰里】灯光映在水中，水波与火焰相互激荡。【鱼舞汤中】鱼在汤中游动，比喻灯影在水中摇曳，不畏滚烫。【清吟半逐梦魂销】清雅的吟咏声一半随着梦境消散。

赏析

此诗描写元宵夜在祥符寺九曲观灯的情景。首联写迎客之礼，纱笼擎烛、银叶烧香，展现节日氛围。颔联以“金鼎转丹”“宝珠穿蚁”比喻灯光璀璨，动态十足。颈联“波翻焰里”“鱼舞汤中”描绘灯影与水光交相辉映，奇丽生动。尾联转写酒醒后的怅惘，清吟与梦魂俱销，流露出繁华易逝的感慨。全诗比喻新颖，想象奇特，将观灯之乐与人生之思巧妙结合。苏轼此诗【据推测】作于杭州通判任上，诗中可见其豪放洒脱与对世事无常的敏锐体察。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品