代书答梁先

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
此身与世真悠悠,苍颜华发谁汝留。强名太守古徐州,忘归不如楚沐猴。鲁人岂独不知丘,蹸藉夫子无罪尤。异哉梁子清而修,不远千里従我游。了然正色悬双眸,世之所驰子独不。一经通明传节侯,小楷精绝规摹欧。(梁生学欧阳公书。)我衰废学懒且媮,畏见问事贾长头。别来红叶黄花秋,夜梦见之起坐愁。遗我驳石盆与瓯,黑质白章声琳球。谓言山石生涧沟。追琢尚可王公羞。感子佳意能无酬,反将木瓜报珍投。学如富贾在博收,仰取俯拾无遗筹。道大如天不可求,修其可见致其幽。愿子笃实慎勿浮,发愤忘食乐忘忧。

译文

此身与世事真是渺茫难凭,苍老的容颜花白的头发谁能把你留住?勉强名义上担任古徐州的太守,贪恋官位不如那楚地的沐猴。鲁人难道唯独不知道孔子的贤德?践踏孔子使他无辜遭受罪责。真奇特啊梁先生清高而修养深厚,不远千里跟从我游学。你目光炯炯神色庄重,世人所追逐的你独不追求。一部经书通晓明达传家节操,小楷精妙绝伦模仿欧阳询。(梁先生学欧阳询书法。)我衰老荒废学业懒惰且偷安,害怕见到像贾长头那样博学的人来问事。自从分别后红叶黄花已是秋天,夜里梦见你起身而坐发愁。你赠给我斑驳的石盆和石瓯,黑色质地白色纹理声音如琳球。你说山石生长在涧沟中,经过雕琢还可使王公羞愧。感激你的美意怎能没有回报,反而将木瓜回报珍贵的投赠。学问如同富商在于广泛收集,仰取俯拾不遗漏任何计策。大道如天不可直接求得,修养其可见的方面以达到幽深之处。愿你敦厚诚实切勿浮躁,发愤忘食乐以忘忧。

注释

【此身与世真悠悠】悠悠:渺茫、飘忽不定。此句意为自身与世事皆渺茫难凭。 【苍颜华发】苍老的容颜,花白的头发。 【强名太守古徐州】强名:勉强名义上担任。古徐州:指徐州,宋代属京东西路,苏轼曾知徐州。 【楚沐猴】《史记·项羽本纪》载,项羽攻占咸阳后,有人劝其定都关中,项羽说“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,那人讥讽他“沐猴而冠”。此处借指贪恋官位不如归隐。 【鲁人岂独不知丘】丘:孔子名丘。此句用《论语》典故,鲁人不知孔子之贤,暗指世人不知梁先之才。 【蹸藉夫子无罪尤】蹸藉:践踏、凌辱。夫子:指孔子。无罪尤:无辜遭受罪责。 【梁子清而修】梁先品行清高而修养深厚。 【了然正色悬双眸】了然:清晰明白。正色:神色庄重。悬双眸:目光炯炯。 【世之所驰子独不】驰:追逐名利。子:指梁先。 【一经通明传节侯】一经:一部经书。通明:通晓明达。节侯:指节操与侯爵,或指《汉书》中《韦贤传》的“遗子黄金满籝,不如一经”,此处可能指梁先以经学传家。 【小楷精绝规摹欧】规摹:模仿。欧:欧阳询,唐代书法家。 【贾长头】贾逵,东汉经学家,人称“贾长头”,因其身高头长。此处借指博学之人。 【红叶黄花秋】红叶:枫叶。黄花:菊花。点明秋季。 【驳石盆与瓯】驳石:纹理斑驳的石头。盆与瓯:石盆和石瓯(小盆)。 【黑质白章】黑色质地,白色纹理。 【琳球】玉石相击之声,形容石盆瓯之声清脆。 【追琢尚可王公羞】追琢:雕琢。王公羞:使王公羞愧,意为石盆瓯虽粗朴,但经过雕琢可成为珍贵之物。 【反将木瓜报珍投】《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚。”此处反用其意,说梁先赠以珍石,自己却以木瓜回报,谦称礼物不匹配。 【学如富贾在博收】富贾:富商。博收:广泛收集。比喻学问要像商人一样广泛积累。 【仰取俯拾无遗筹】仰取俯拾:随处拾取。无遗筹:不遗漏任何计策。 【道大如天不可求】道:天道、大道。不可求:难以直接求得。 【修其可见致其幽】修:修养。可见:外在显现的。致其幽:达到深奥精微之处。 【愿子笃实慎勿浮】子:指梁先。笃实:敦厚诚实。浮:浮躁。 【发愤忘食乐忘忧】《论语·述而》:“发愤忘食,乐以忘忧。”

赏析

此诗为苏轼答谢梁先赠石之作。诗中先感慨自身宦游漂泊,以“楚沐猴”自嘲,又用孔子典故暗喻梁先怀才不遇。接着称赞梁先清修好学,书法精妙,并自谦衰废。后段描写秋夜思念,收到石盆瓯后,以《木瓜》诗典表达感激,最后勉励梁先笃实求学,追求大道。全诗情感真挚,用典贴切,结构严谨,既有对友人的赞赏,也有自省与劝勉,体现了苏轼晚年(据推测作于徐州任上)对学问与人生的深刻体悟。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《代书答梁先》- 苏轼 - 诗词大全

《代书答梁先》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析