渔

渔家傲·送台守江郎中

宋代 · 苏轼

作者古诗词

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

译文

送别客人归来时灯火已尽。西楼上淡淡的月光带着凉意，月晕预示着天气变化。明天潮水来时没有定准。但愿潮水平稳。你的船横在渡口，台州城已近在眼前。江水似乎懂得孤客的离恨。南风为你化解心中的怨怒。不要学世俗之人轻视长久困顿的人。要频频寄信问候。在钱塘江上须保持忠信之德。

注释

【台守江郎中】：台州知州江公著，字晦叔，苏轼友人。江郎中曾任台州知州，故称“台守”。【西楼淡月凉生晕】：西楼，指送别之楼。晕，月晕，月光透过云层形成的彩色光环，古人以为风起之兆。【潮来稳】：潮水来临时平稳，喻指友人行程顺利。【重城】：指台州城，或泛指层层城门。【孤客恨】：孤客，指江郎中。恨，离愁别恨。【南风为解佳人愠】：南风，和暖之风。佳人，指江郎中。愠，怨怒。此句化用《诗经·邶风·凯风》“凯风自南，吹彼棘心”，喻南风化解离愁。【莫学时流轻久困】：时流，当时世俗之人。轻久困，轻视长久处于困顿的人。【频寄问】：频频寄信问候。【钱塘江上须忠信】：钱塘江，浙江流经杭州段。忠信，忠诚守信，化用《论语·卫灵公》“言忠信，行笃敬”，勉励友人保持节操。

赏析

此词为苏轼送别友人江公著之作，约作于元祐年间（1086-1093）苏轼在杭州任职时。上片以送客归来的夜景起兴，通过“灯火尽”“淡月凉生晕”渲染离别的孤寂氛围。“潮来无定准”既写自然现象，又暗喻人生际遇难测，而“潮来稳”则寄托对友人旅途平安的祝愿。下片移情于景，“江水似知孤客恨”赋予江水以人情，深化离愁。“南风为解佳人愠”化用《诗经》典故，以和风喻慰藉。结尾“莫学时流轻久困”劝诫友人勿随世俗轻视困顿之人，并勉励其坚守忠信，体现了苏轼对友情的珍视和对高尚品格的推崇。全词融写景、抒情、议论于一体，语言简练而意蕴深厚，情感真挚而不流于哀伤，展现了苏轼豪放中见细腻的词风。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品