赠王仲素寺丞（名景纯。）
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
养气如养儿，弃官如弃泥。人皆笑子拙，事定竟谁迷。归耕独患贫，问子何所赍。尺宅足自庇，寸田有余畦。明珠照短褐，陋室生虹霓。虽无孔方兄，顾有法喜妻。弹琴一长啸，不答阮与嵇。曹南刘夫子，名与子政齐。家有鸿宝书，不铸金褭蹄。促膝问道要，遂蒙分刀圭。不忍独不死，尺书肯见梯。我生本强鄙，少以气自挤。孤舟倒江河，赤手揽象犀。年来稍自笑，留气下暖脐。苦恨闻道晚，意象飒已凄。空见孙思邈，区区赋病梨。
译文
保养元气如同养育婴儿，弃官如同抛弃泥土。众人都笑你笨拙，事情定局后谁迷途？归耕独怕贫穷，问你带什么资财。面部足以自我庇护，心田还有多余田畦。明珠照亮粗布短衣，陋室生出彩虹。虽无孔方兄，却有法喜妻。弹琴长啸，不回答阮籍与嵇康。曹南刘夫子，名声与刘向齐。家有鸿宝秘书，不铸马蹄金。促膝问道要旨，于是蒙分丹药。不忍独自不死，书信肯作阶梯。我生来本刚强鄙陋，少年时以气自挤。孤舟倒行江河，赤手揽取象犀。近年来稍自笑，留气温暖下脐。苦恨闻道太晚，意象已凄凉。空见孙思邈，区区作病梨赋。
注释
【养气如养儿】养气：道家修炼内丹，保养元气。如养儿：比喻精心呵护。【弃官如弃泥】弃官：辞官。如弃泥：像抛弃泥土一样轻易。【尺宅】指面部，道家谓面部为尺宅。【寸田】指心田，道家谓心为寸田。【孔方兄】钱的别称，因铜钱外圆内方。【法喜妻】佛教语，指因闻法而生欢喜，此处戏称妻子为法喜妻。【阮与嵇】阮籍、嵇康，魏晋名士，善弹琴长啸。【曹南刘夫子】指刘挚，字莘老，曹州人，与王仲素交好。【子政】刘向，字子政，西汉学者。【鸿宝书】指道家秘笈《枕中鸿宝苑秘书》。【金褭蹄】指马蹄金，汉代金币。【刀圭】量药器具，借指丹药。【尺书】书信。【孙思邈】唐代医药学家，著有《千金方》。【病梨】孙思邈曾作《病梨赋》自喻。
赏析
此诗为苏轼赠别王仲素之作，约作于元丰年间贬谪黄州后。诗中借王仲素弃官归隐、修身养性之事，抒发自身对仕途的厌倦与对道家养生的向往。艺术上多用比喻（如“养气如养儿”）、典故（阮嵇、刘向、孙思邈）及对比（己之强鄙与友之淡泊），语言质朴而意蕴深长。情感表达上，既有对友人的赞赏，亦有自嘲与悔恨，体现了苏轼晚年渐趋内省、追求超脱的心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《赠王仲素寺丞（名景纯。）》- 苏轼 - 诗词大全
《赠王仲素寺丞（名景纯。）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析