古缠头曲
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
鹍弦铁拨世无有，乐府旧工惟尚叟。一生喙硬眼无人，坐此困穷今白首。翠鬟女子年十七，指法已似呼韩妇。轻帆渡海风掣回，满面尘沙和泪垢。青衫不逢湓浦客，红袖漫插曹纲手。尔来一见哀骀佗，便著臂鞲躬井臼。我惭贫病百不足，强对黄花饮白酒。转关护索动有神，雷辊空堂战窗牖。四弦一抹拥袂立，再拜十分为我寿。世人只解锦缠头，与汝作诗传不朽。
译文
鹍鸡筋弦和铁制拨子世上已无，乐府旧艺人只有尚叟还在。他一生嘴硬且目中无人，因此困顿贫穷如今已白头。一位十七岁的年轻女子，指法已像王昭君那样高超。她乘轻帆渡海却被风阻回，满面尘沙和着泪垢。她穿着青衫却未遇到湓浦客那样的知音，空有红袖却无人像曹纲那样赏识。近来她一见尚叟这位丑陋而德高的人，便穿上臂套亲自操持家务。我惭愧自己贫病交加百事不足，勉强对着黄花饮白酒。她弹奏转关护索指法有神韵，声如雷滚空堂震动窗牖。四弦一抹她拥袂而立，再拜为我祝寿。世人只知道用锦缎缠头赏赐，我为你作诗传扬不朽。
注释
【鹍弦铁拨】鹍弦，用鹍鸡筋做的琵琶弦；铁拨，弹琵琶用的铁制拨子。世无有，指这种技艺已失传。【乐府旧工】指唐代教坊乐工。【尚叟】姓尚的老乐工，生平不详。【喙硬】嘴硬，指性格倔强。【眼无人】目中无人，指高傲。【坐此】因此。【困穷】困顿贫穷。【翠鬟女子】指年轻歌女，翠鬟形容发髻乌黑。【呼韩妇】呼韩邪单于的妇人，指王昭君，此处比喻女子琵琶技艺高超，有胡地风格。【轻帆渡海】指女子从海外（可能指海南或海外）渡海而来。【风掣回】被风阻遏而回。【青衫不逢湓浦客】化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，湓浦客指白居易，此处说女子未遇到像白居易那样赏识的人。【红袖漫插曹纲手】曹纲，唐代琵琶名手，此句说女子虽技艺高超却无人赏识。【哀骀佗】《庄子·德充符》中丑陋但德行高尚的人，此处指尚叟。【臂鞲】臂套，指劳作时用的护臂。【躬井臼】亲自打水舂米，指操持家务。【转关护索】琵琶演奏的指法名。【雷辊空堂】形容琵琶声如雷滚动。【四弦一抹】琵琶演奏手法，指扫弦。【锦缠头】古代赏赐歌女以锦缎缠头，泛指赏赐。
赏析
此诗为苏轼所作，【据推测】创作于贬谪时期，具体背景不详。诗中以尚叟和翠鬟女子的遭遇，抒发对艺人沦落不遇的同情，并寄寓自身身世之感。艺术上，运用典故（如呼韩妇、湓浦客、曹纲手、哀骀佗）和对比手法（尚叟的困穷与女子的年轻技艺，世人的锦缠头与诗人的作诗传不朽），语言凝练，情感深沉。末句“与汝作诗传不朽”体现了苏轼以诗文传世的自觉，也暗含对世俗赏赐的超越。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《古缠头曲》- 苏轼 - 诗词大全
《古缠头曲》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析