送玉面狸

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
北距飞狐信未通,夜来缚到稿街东。千年妖幼谁家妇,一国蒙茸无是公。丘首可怜迷故土,帝羓空用起腥风。长缨俘献埋轮使,未问豺狼问此翁。

译文

北方飞狐口的音信尚未通,昨夜在稿街东捕获了玉面狸。这千年的妖异幼兽是谁家的妇人?整个国家蓬松的皮毛没有真实的人。可怜它狐死首丘却迷失了故土,空自制成帝王干肉引起腥风。长绳捆绑献上,埋轮使臣,不去问豺狼却来问这老翁。

注释

【北距飞狐信未通】:飞狐,指飞狐口,古隘口名,在今河北蔚县东南,为北方边防要地。信未通,音信不通,指与北方地区联系中断。 【稿街东】:稿街,汉代长安街名,蛮夷邸所在,借指外族聚居地。 【千年妖幼谁家妇】:妖幼,指妖异的幼兽,此处喻指玉面狸。谁家妇,戏谑之语,谓此狸不知是谁家之妇。 【一国蒙茸无是公】:蒙茸,蓬松杂乱貌,指皮毛。无是公,汉代司马相如《子虚赋》中虚构人物,意为“没有这个人”,此处戏指玉面狸非真实人物。 【丘首可怜迷故土】:丘首,传说狐死必首丘,喻不忘本。迷故土,迷失故乡。 【帝羓空用起腥风】:帝羓,指帝王尸体被制成干肉,典出《左传·僖公四年》齐桓公伐楚事,楚王问“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,后以“帝羓”喻指帝王遗体。此处借指玉面狸被制成干肉。 【长缨俘献埋轮使】:长缨,长绳,指擒获敌人。埋轮使,东汉张纲埋轮弹劾权贵,后以“埋轮”指不畏权贵的使臣。此处戏指送狸之人。 【未问豺狼问此翁】:豺狼,喻指凶恶敌人。此翁,指玉面狸。

赏析

此诗为苏轼戏咏玉面狸之作,以谐谑笔法将狸猫拟人化,借古讽今。首联以边塞音信不通起兴,暗喻时局动荡;颔联用“妖幼”“蒙茸”等语调侃狸猫形态,化用《子虚赋》典故,寓庄于谐;颈联“丘首”“帝羓”双关,既写狸猫被制成干肉,又暗讽朝廷对敌软弱、残害生灵;尾联“未问豺狼问此翁”直指时弊,讽刺当权者不除大恶而苛责小物。全诗用典密集,语言辛辣,体现了苏轼以游戏笔墨抒写忧国情怀的独特风格。据推测,此诗可能作于苏轼贬谪期间,借物抒愤。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《送玉面狸》- 苏轼 - 诗词大全

《送玉面狸》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析