上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
薄云霏霏不成雨,杖藜晓入千花坞。柯丘海棠吾有诗,独笑深林谁敢侮。三杯卯酒人径醉,一枕春睡日亭午。竹间老人不读书,留我闭门谁教汝。出檐aa26枳十围大,写真素壁千蛟舞。东坡作塘今几尺,携酒一劳农工苦。却寻流水出东门,坏垣古堑花无主。卧开桃李为谁妍,对立??相媚妩。开樽借草劝行路,不惜春衫污泥土。褰裳共过春草亭,扣门却入韩家圃。辘轳绳断井深碧,秋千索挂人何所。映帘空复小桃枝,乞浆不见应门女。南山古台临断岸,雪阵翻空迷仰俯。故人馈我玉叶羹,水冷烟消谁为煮。崎岖束蕴下荒径,娅姹隔花闻好语。更随落景尽余樽,却傍孤城得僧宇。主人劝我洗足眠,倒床不复闻钟鼓。明朝门外泥一尺,始悟三更雨如许。平生所向无一遂,兹游何事天不阻。固知我友不终穷,岂弟君子神所予。
译文
薄薄的云层纷纷飘动却不成雨,清晨拄着藜杖进入千花坞。柯丘的海棠我曾写诗赞美,独自在深林中微笑谁敢欺侮。三杯早酒下肚人便醉了,一枕春睡直到太阳当午。竹林中的老人不读书,留我闭门谁教你如此。屋檐下枳树粗大十围,在粉墙上画下千条蛟龙飞舞。东坡修筑的池塘如今几尺深,携酒慰劳农工的辛苦。再寻流水走出东门,残破墙垣古老壕沟花朵无主。卧倒开放的桃李为谁争妍,相对而立互相妩媚。打开酒樽借草地劝行人饮酒,不惜春衫沾染泥土。提起衣裳共同走过春草亭,敲门进入韩家圃。辘轳绳断井水深碧,秋千索空挂人在何处。映着帘幕空有小桃枝,讨水不见应门的女子。南山古台面临断岸,雪阵翻空令人俯仰迷离。故人赠我玉叶羹,水冷烟消谁来烹煮。崎岖小路捆着柴草走下荒径,隔着花丛听到娇媚的话语。再随落日饮尽杯中酒,却傍着孤城找到僧寺。主人劝我洗脚安眠,倒床不再听闻钟鼓。次日门外泥深一尺,才醒悟三更雨势如此。平生所向无一事成功,这次出游为何天不阻拦。本来知道我的朋友不会始终困穷,和乐平易的君子神明所赐予。
注释
【上巳日】:农历三月初三,古时水边祓除不祥的节日。【杖藜】:拄着藜杖。【千花坞】:开满鲜花的山坞。【柯丘】:地名,苏轼曾作《海棠》诗咏柯丘海棠。【卯酒】:早晨饮酒。【亭午】:正午。【竹间老人】:指隐居竹林的老者。【aa26枳】:疑为“枳”字之误,枳树,多刺。【写真素壁】:在粉墙上作画。【东坡作塘】:苏轼在黄州东坡筑塘。【坏垣古堑】:残破的墙垣和古老的壕沟。【卧开桃李】:桃李花枝低垂开放。【褰裳】:提起衣裳。【韩家圃】:韩姓人家的园圃。【辘轳】:井上汲水工具。【秋千索挂人何所】:秋千空悬,不见荡秋千的人。【玉叶羹】:精美的菜肴。【束蕴】:捆扎柴草。【娅姹】:形容声音娇嫩。【僧宇】:寺庙。【岂弟君子】:和乐平易的君子,语出《诗经》。
赏析
此诗作于苏轼贬谪黄州期间,【据推测】写于元丰五年(1082)上巳日。诗歌以出游为线索,描绘了春日郊野的景物和人情,展现了诗人旷达超脱的心境。艺术上,全诗以白描手法为主,语言自然流畅,细节生动,如“三杯卯酒人径醉,一枕春睡日亭午”写出醉态与闲适;“辘轳绳断井深碧,秋千索挂人何所”暗含物是人非之感。结尾“平生所向无一遂”直抒胸臆,表达仕途失意的感慨,但旋即以“固知我友不终穷”宽慰友人,体现苏轼在逆境中仍保持乐观与对友情的珍视。诗中穿插写景、叙事、抒情,层次丰富,情感跌宕,是苏轼黄州时期生活与心境的真实写照。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日》- 苏轼 - 诗词大全
《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析