仆

仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观，

宋代 · 苏轼

作者古诗词

海石来珠宫，秀色如蛾绿。坡陀尺寸间，宛转陵峦足。连娟二华顶，空洞三茅腹。初疑仇池化，又恐瀛洲蹙。殷勤峤南使，馈饷扬州牧。（仆在扬州，程德孺自岭南解官，以此石见遗。）得之喜无寐，与汝交不渎。盛以高丽盆，借以文登玉。（仆以高丽所饷大铜盆贮之，又以登州海石如碎玉者附其足。）幽光先五夜，冷气压三伏。老人生如寄，茅舍久未卜。一夫幸可致，千里还相逐。风流贵公子，窜谪武当谷。见山应已厌，何事夺所欲。欲留嗟赵弱，宁许负秦曲。传观慎勿许，间道归应速。

译文

这块海石来自龙宫，秀丽的颜色如同青黛。在尺寸之间高低不平，却宛转地具备了山峦的形态。它像弯曲纤细的太华、少华二峰，又像空洞的三茅山腹。起初怀疑是仇池山所化，又恐怕是瀛洲仙山缩小而成。殷勤的岭南使者，馈赠给扬州牧（我）。得到它高兴得无法入睡，与它交往而不亵渎。用高丽进贡的大铜盆盛放，用文登的碎玉来垫脚。幽暗的光泽先于五更出现，冷气压倒三伏天的炎热。老人我人生如寄居，茅屋尚未卜定。一人之力幸好可以携带，千里之外还相随。风流的贵公子，被贬谪到武当山谷。见到山应该已经厌倦了，为何要夺取我所爱之物？想留下又叹息赵国弱小，宁可像秦国理亏也不答应。传看时千万不要答应，从小路归还应该迅速。

注释

【仇池石】苏轼收藏的一块奇石，仇池山在甘肃成县，传说为神仙居所。【珠宫】传说中龙宫或神仙居所。【蛾绿】女子画眉用的青黑色颜料，形容山色青翠。【坡陀】不平坦，倾斜。【陵峦】山陵和山峦。【连娟】弯曲纤细的样子。【二华】太华、少华二山，在陕西。【三茅】茅山，在江苏，道教名山，有华阳洞等。【瀛洲】海上仙山。【峤南使】指岭南来的使者，即程德孺。【扬州牧】苏轼自指，他曾任扬州知州。【程德孺】苏轼友人，曾从岭南解官归，赠石。【高丽盆】高丽国进贡的大铜盆。【文登玉】文登（今山东文登）所产似玉的石头。【五夜】五更，指深夜。【三伏】夏季最热时节。【老人生如寄】人生如寄居，语出《古诗十九首》。【茅舍未卜】指居无定所。【一夫】指一人之力可携带。【千里还相逐】指石随人千里。【风流贵公子】指王晋卿，王诜，字晋卿，北宋画家，娶英宗女，后贬谪。【窜谪武当谷】王晋卿曾被贬至均州（武当山一带）。【赵弱秦曲】用蔺相如完璧归赵典故，指自己如赵国弱小，不愿如秦国理亏。

赏析

此诗作于苏轼知扬州时，通过咏仇池石表达对奇石的珍爱，并婉拒王晋卿借观之请。诗中运用丰富典故和比喻，将小石比作名山仙岛，突出其珍贵。后半部分以赵国自比，用蔺相如完璧归赵典故，表明不愿轻易借出，同时暗含对王晋卿贬谪的同情。全诗语言生动，情感真挚，展现了苏轼豁达幽默的性格和对友情的珍视。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品