与毛令方尉游西菩提寺二首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽。人未放归江北路,天教看尽浙西山。尚书清节衣冠后,处士风流水石间。一笑相逢那易得,数诗狂语不须删。路转山腰足未移,水清石瘦便能奇。白云自占东西岭,明月谁分上下池。黑黍黄粱初熟后,朱柑绿橘半甜时。人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知。

译文

被排挤却未离去已经三年,鱼鸟依然嘲笑我的固执。朝廷未放我回归江北之路,上天让我看尽浙西的群山。毛令有尚书清节是士族之后,方尉如处士风流于山水之间。一笑相逢多么难得,几首狂诗不必删改。山路转过山腰脚步未停,水清石瘦便显得奇特。白云自然占据东西山岭,明月谁去区分上下池塘。黑黍黄粱刚刚成熟,朱柑绿橘半甜之时。人生这种快乐须由上天赐予,不要让儿辈轻易知道。

注释

【推挤不去已三年】:指苏轼在杭州任通判已三年,虽遭排挤但未离任。推挤,排挤。 【鱼鸟依然笑我顽】:鱼鸟嘲笑我固执不归隐。顽,固执。 【人未放归江北路】:朝廷未允许我回到江北(指汴京或家乡)。 【天教看尽浙西山】:上天让我看尽浙西的山水。浙西,杭州一带。 【尚书清节衣冠后】:指毛令(毛维瞻)是尚书毛滂之后,有清高节操。尚书,指毛滂,曾任尚书郎。衣冠,指士族。 【处士风流水石间】:指方尉(方武子)是隐士,风流于山水之间。处士,未仕的士人。 【一笑相逢那易得】:一笑相逢多么难得。 【数诗狂语不须删】:几首狂放的诗句不必删改。 【路转山腰足未移】:山路转弯,但脚步未停。 【水清石瘦便能奇】:水清石瘦的景色便显得奇特。 【白云自占东西岭】:白云自然笼罩东西两座山岭。 【明月谁分上下池】:明月照耀上下两个池塘,谁去区分呢? 【黑黍黄粱初熟后】:黑黍和黄粱刚刚成熟。 【朱柑绿橘半甜时】:红柑和绿橘半甜的时候。 【人生此乐须天付】:人生这种快乐须由上天赐予。 【莫遣儿曹取次知】:不要让儿辈轻易知道。取次,随便、轻易。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间(约1073年),与友人毛维瞻、方武子同游西菩提寺时所作。第一首写自己虽遭排挤但滞留杭州,以“鱼鸟笑我顽”自嘲,表达对仕途的无奈与对山水的热爱。后四句赞美友人清节风流,并珍惜相逢之乐。第二首描绘沿途山水之美与田园丰收之景,尾联“人生此乐须天付”体现苏轼超然物外、随遇而安的人生态度,同时告诫儿辈勿轻易打扰这种闲适。艺术上,用典自然(如“尚书清节”),写景生动(“水清石瘦”“白云自占”),语言明快,情感旷达。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《与毛令方尉游西菩提寺二首》- 苏轼 - 诗词大全

《与毛令方尉游西菩提寺二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析