行

行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷

宋代 · 苏轼

作者古诗词

四州环一岛，百洞蟠其中。我行西北隅，如度月半弓。登高望中原，但见积水空。此生当安归，四顾真途穷。眇观大瀛海，坐咏谈天翁。茫茫太仓中，一米谁雌雄。幽怀忽破散，永啸来天风。千山动鳞甲，万谷酣笙钟。安知非群仙，钧天宴未终。喜我归有期，举酒属青童。急雨岂无意，催诗走群龙。梦云忽变色，笑电亦改容。应怪东坡老，颜衰语徒工。久矣此妙声，不闻蓬莱宫。

译文

四个州环绕着一个海岛，上百个洞壑盘踞在其中。我行走在岛的西北角，如同度过半弯月亮。登高远望中原，只看见积水的空阔。这一生应当归向何处？四面环顾真是走投无路。渺茫地观看大海，坐着吟咏那谈天的邹衍。茫茫太仓中的一粒米，谁能分辨雌雄？幽深的胸怀忽然破散，长啸引来天上的风。千山像龙鳞甲片在颤动，万谷如笙钟齐鸣。怎知不是群仙，钧天广乐尚未结束？欣喜我归期有定，举杯敬酒给青童。急雨岂是无意，驱使群龙催我作诗。梦中云忽然变色，闪电也改变了面容。应怪东坡老迈，容颜衰老而诗语徒然工巧。这美妙的声音，很久不在蓬莱宫中听到了。

注释

【四州】：指宋代海南岛上的四个州：琼州、崖州、儋州、万安州。【百洞】：指海南岛上的众多山洞或黎族聚居的峒寨。【月半弓】：比喻行程如半月形，因苏轼从琼州往儋州，路线呈弧形。【大瀛海】：指浩瀚的大海，语出《列子·汤问》。【谈天翁】：指战国时齐人邹衍，善谈天事，此处自喻。【太仓中一米】：化用《庄子·秋水》‘不似稊米之在太仓乎’，比喻渺小。【钧天】：指钧天广乐，神话中天帝的音乐。【青童】：指仙童。【笑电】：指闪电，语出《神异经》‘天为之笑’。【蓬莱宫】：传说中仙人的宫殿。

赏析

此诗作于苏轼贬谪海南儋州途中，以奇幻笔法抒写贬谪之痛与超脱之思。首写地理之险与心境之困，‘四顾真途穷’直抒绝望。后转用庄子‘太仓稊米’之喻，以宇宙视角消解个体渺小。‘千山动鳞甲’四句，以龙鳞、笙钟喻风雨雷动，想象群仙宴饮，将现实苦境升华为仙境奇观。末段‘急雨催诗’、‘笑电改容’，以自然拟人化，自嘲‘颜衰语工’，暗含对朝廷的怨愤与对文学价值的自信。全诗融写实、用典、想象于一体，情感跌宕，体现苏轼逆境中的旷达与幽默。创作于绍圣四年（1097）赴儋州途中，【据推测】‘归有期’或指对北归的期待。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品