碧

碧落洞（在英州下十五里。）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

槎牙乱峰合，晃荡绝壁横。遥知紫翠间，古来仙释并。阳崖射朝日，高处连玉京。阴谷叩白月，梦中游化城。果然石门开，中有银河倾。幽龛入窈窕，别户穿虚明。泉流下珠琲，乳盖交缦缨。我行畏人知，恐为仙者迎。小语辄响答，空山自雷惊。策杖归去来，治具烦方平。

译文

参差不齐的乱峰聚合在一起，绝壁倒映水中摇荡横陈。远远知道那紫翠山色之间，自古以来仙人和僧人并存。向阳的山崖射来朝日，高处连接着玉京仙境。背阴的山谷叩响明月，梦中游览幻化的城郭。果然石门豁然打开，中间有银河倾泻而下。幽深的洞穴进入深邃之处，旁门穿过空明之境。泉水滴落如珠串，钟乳石伞盖交错如冠缨。我行走时怕被人知道，担心被仙人迎接。小声说话就有回声应答，空山之中如同雷声惊起。拄着手杖归去来兮，烦请王方平准备宴席器具。

注释

【槎牙】错杂不齐貌。【晃荡】摇动，这里形容绝壁倒映水中摇荡的样子。【紫翠】指山色。【仙释】仙人和僧人。【阳崖】向阳的山崖。【玉京】道教中天帝居住的地方。【阴谷】背阴的山谷。【白月】明亮的月光。【化城】佛教语，指幻化的城郭，比喻仙境。【石门】指碧落洞洞口。【银河倾】形容瀑布倾泻如银河。【幽龛】幽深的洞穴。【窈窕】深邃貌。【别户】旁门。【虚明】空明。【珠琲】珠串，形容泉水滴落如珠串。【乳盖】钟乳石如伞盖。【交缦缨】交错如冠缨。【方平】指王方平，传说中的仙人。

赏析

此诗描绘了碧落洞的奇丽景色，融入了仙释交融的意境。苏轼以“槎牙”“晃荡”等词生动刻画山石水影，又通过“阳崖”“阴谷”对比展现洞天福地的神秘。诗中“石门开”“银河倾”等句想象瑰丽，将自然景观与神话传说结合。结尾“策杖归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》，表达超脱尘世、向往仙境的隐逸情怀。全诗语言奇崛，虚实相生，体现了苏轼贬谪期间寄情山水、寻求精神解脱的心境。【据推测】此诗作于苏轼贬谪惠州途经英州时，诗中“恐为仙者迎”暗含对仕途险恶的回避。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品